indémaillable

Friendly

Từ tiếng Pháp "indémaillable" là một tính từ và nó có nghĩa là "không thể sổ mắt ra được" trong tiếng Việt. Từ này thường được sử dụng để chỉ một loại vải hoặc một sản phẩm nào đó mà không thể bị sổ ra, tức là có độ bền và không dễ bị rách hay hỏng.

Định nghĩa chi tiết:

• Indémaillable (tính từ): Không thể sổ mắt ra được; miêu tả một loại vải hoặc sản phẩm có tính chất bền chắc, không dễ bị rách hay bị hỏng.
• Indémaillable (danh từ giống đực): Một loại vải không sổ mắt.

Ví dụ sử dụng:

1. Về sản phẩm vải:

   • "Ce pull est fait d'une laine indémaillable."
   • (Cái áo len này được làm từ một loại len không sổ mắt.)

2. Trong ngữ cảnh kỹ thuật:

   • "Les matériaux indémaillables sont souvent utilisés dans la fabrication de vêtements de sport."
   • (Các vật liệu không sổ mắt thường được sử dụng trong sản xuất trang phục thể thao.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Sử dụng trong ngữ cảnh so sánh:
  • "Cette nouvelle technologie est plus indémaillable que les précédentes."
  • (Công nghệ mới này bền hơn so với các công nghệ trước đó.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Démaillable: có thể sổ mắt ra được, trái nghĩa với "indémaillable".
• Résistant: bền bỉ, có thể sử dụng để miêu tả một sản phẩm có khả năng chịu đựng.
• Durable: bền vững, thường được dùng cho các sản phẩm có tuổi thọ cao.

Thành ngữ và cụm động từ liên quan:

• Mặc dù không có thành ngữ trực tiếp liên quan đến "indémaillable", bạn có thể sử dụng cụm từ "avoir une bonne résistance" (có khả năng chịu đựng tốt) để diễn tả tính chất bền bỉ của một sản phẩm.

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "indémaillable", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để chắc chắn rằng bạn đang nói về một sản phẩm có tính chất bền chắc và không dễ bị hỏng. Từ này thường được áp dụng trong ngành thời trang và sản xuất vật liệu.

Academic

tính từ

1. không sổ mắt ra được (vải)

danh từ giống đực

1. vải không sổ mắt