inclination

/,inkli'neiʃn/

Friendly

Từ "inclination" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la) và có nhiều nghĩa khác nhau. Dưới đây là các định nghĩa và cách sử dụng của từ này:

Định nghĩa:

1. Ý hướng, khuynh hướng: "Inclination" có thể diễn tả một sự thiên về hoặc xu hướng tự nhiên của một người đối với một hoạt động, lĩnh vực hoặc ý tưởng nào đó.
2. Sự cúi đầu, nghiêng mình: Từ này cũng có thể chỉ hành động cúi đầu hoặc nghiêng mình khi chào hỏi.
3. Luyến ái: Trong một nghĩa cũ, "inclination" có thể được hiểu là sự luyến ái, đặc biệt là trong bối cảnh hôn nhân vì tình yêu.

Ví dụ sử dụng:

1. Khuynh hướng, ý hướng:

   • Suivre son inclination: Theo đuổi ý hướng của mình.
   • Montrer de l'inclination pour les sciences: Tỏ ra có khuynh hướng về khoa học.

2. Cúi đầu, nghiêng mình:

   • Saluer d'une inclination: Chào bằng cách cúi đầu.

3. Luyến ái:

   • Mariage d'inclination: Hôn nhân vì luyến ái.

Các biến thể của từ:

• Incliner (động từ): Cúi đầu, nghiêng mình.
  • Ví dụ: Il incline la tête pour saluer. (Anh ấy cúi đầu để chào.)

Từ gần giống, từ đồng nghĩa:

• Tendance: Khuynh hướng, xu hướng.

  • Ví dụ: Il a une tendance à être positif. (Anh ấy có xu hướng tích cực.)

• Propension: Sự thiên về, sự ưa thích.

  • Ví dụ: Sa propension à aider les autres est admirable. (Sự thiên về giúp đỡ người khác của anh ấy thật đáng ngưỡng mộ.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Inclination à: Có khuynh hướng làm gì.
  • Ví dụ: Il a une inclination à procrastiner. (Anh ấy có khuynh hướng trì hoãn.)

Idioms và cụm động từ:

Mặc dù không có nhiều idioms trực tiếp liên quan đến từ "inclination", bạn có thể thấy một số cụm từ trong các ngữ cảnh tương tự, như: - Avoir une inclination pour: Có một khuynh hướng hoặc sở thích về cái gì. - Ví dụ: Elle a une inclination pour la littérature française. (Cô ấy có khuynh hướng về văn học Pháp.)

Tóm lại:

Từ "inclination" trong tiếng Pháp mang nhiều nghĩa và có thể sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ việc diễn tả khuynh hướng cá nhân đến những hành động nghiêng mình chào hỏi.

Academic

danh từ giống cái

1. ý hướng, khuynh hướng
   • Suivre son inclination
     theo ý hướng của mình
   • Montrer de l'inclination pour les sciences
     tỏ ra có khuynh hướng đi vào khoa học
2. sự cúi đầu, sự nghiêng mình
   • Saluer d'une inclination
     cúi đầu chào, nghiêng mình chào
3. (từ cũ; nghĩa cũ) sự luyến ái
   • Mariage d'inclination
     hôn nhân vì luyến ái