impolitique

Friendly

Từ "impolitique" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa là "vô chính trị" hoặc "thất sách". Từ này thường được dùng để mô tả những hành động, quyết định hoặc thái độ không phù hợp, không khôn ngoan trong bối cảnh chính trị hoặc xã hội. Nó có thể ám chỉ đến việc thiếu sự khôn ngoan trong việc xử lý các vấn đề xã hội hoặc không tuân theo các nguyên tắc cơ bản của chính trị.

Các cách sử dụng và nghĩa khác nhau:

1. Vô chính trị: Khi ai đó hành động mà không xem xét đến các yếu tố chính trị, điều này có thể dẫn đến những quyết định kém hoặc không thông minh.

   • Ví dụ: "Son comportement était impolitique, car il a critiqué l'autorité devant tout le monde." (Hành vi của anh ta thật vô chính trị, vì anh ta đã chỉ trích quyền lực trước mặt mọi người.)

2. Thất sách: Nó cũng có thể được dùng để chỉ những quyết định hoặc hành động không hiệu quả, gây ra hậu quả tiêu cực.

   • Ví dụ: "Le projet a échoué à cause d'une approche impolitique." (Dự án đã thất bại do một cách tiếp cận thất sách.)

Các biến thể của từ:

• Politiquement: Trạng từ, có nghĩa là "một cách chính trị".
  • Ví dụ: "Il a agi politiquement en prenant en compte les besoins des citoyens." (Anh ấy đã hành động một cách chính trị bằng cách xem xét nhu cầu của công dân.)

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Inopportun: Cũng có nghĩa là không thích hợp, không đúng lúc.
• Maladroit: Nghĩa là vụng về, không khéo léo, có thể liên quan đến hành động không khôn ngoan.

Idioms và cụm động từ:

Không có nhiều idioms trực tiếp liên quan đến từ "impolitique", nhưng bạn có thể gặp những cụm từ như: - "Faire preuve de diplomatie": Thể hiện sự khéo léo, tinh tế trong giao tiếp, thường đối lập với "impolitique".

Sử dụng nâng cao:

Khi nói về các chiến lược chính trị hoặc các quyết định có thể ảnh hưởng đến khía cạnh xã hội, bạn có thể dùng "impolitique" để chỉ những quyết định không chỉ kém hiệu quả mà còn có thể dẫn đến những phản ứng tiêu cực từ xã hội hoặc cộng đồng.

Academic

tính từ

1. vô chính trị; thất sách