impétuosité

Friendly

Từ "impétuosité" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (féminin) mang nghĩa là "tính mãnh liệt", "tính dữ dội" hay "tính hăng". Nó diễn tả sự mạnh mẽ, quyết liệt trong hành động hoặc cảm xúc. Khi một người hành động "avec impétuosité", có nghĩa là họ hành động một cách hăng hái và mạnh mẽ, đôi khi có thể thiếu sự kiềm chế.

Ví dụ sử dụng:

1. Dans une dispute, il a parlé avec une impétuosité qui a surpris tout le monde.

   • Trong một cuộc tranh cãi, anh ấy đã nói với một sự mãnh liệt khiến mọi người ngạc nhiên.

2. Sa jeunesse était marquée par une impétuosité qui le poussait à prendre des risques.

   • Tuổi trẻ của anh ấy được đánh dấu bởi một tính hăng hái khiến anh ấy sẵn sàng chấp nhận rủi ro.

Các biến thể và từ gần giống:

• Impétueux (tính từ): nghĩa là "mãnh liệt" hoặc "hăng hái". Ví dụ: Un impétueux débat (Một cuộc tranh luận mãnh liệt).
• Impétueusement (trạng từ): nghĩa là "một cách mãnh liệt". Ví dụ: Il a réagi impétueusement à la nouvelle (Anh ấy đã phản ứng một cách mãnh liệt trước tin tức).

Từ đồng nghĩa:

• Fougue (danh từ): cũng có nghĩa tương tự về sự mãnh liệt, thường được dùng để chỉ sức sống và nhiệt huyết.
• Ardeur (danh từ): nghĩa là "nhiệt huyết", cũng diễn tả sự mãnh liệt nhưng có thể mang tính tích cực hơn.

Cách sử dụng nâng cao:

Trong văn học hoặc ngữ cảnh trang trọng, "impétuosité" có thể được sử dụng để mô tả không chỉ hành động mà còn cả tính cách hoặc tâm trạng của một nhân vật. Ví dụ: - L'impétuosité de son caractère le rendait à la fois fascinant et difficile à vivre. - Tính mãnh liệt trong tính cách của anh ta khiến anh vừa thu hút vừa khó sống cùng.

Idioms và cụm động từ:

Hiện tại không có idioms nổi bật nào chứa từ "impétuosité", nhưng bạn có thể kết hợp nó với các động từ khác để tạo thành các cụm ngữ nghĩa phong phú hơn, chẳng hạn như "agir avec impétuosité" (hành động với sự mãnh liệt).

Academic

danh từ giống cái

1. tính mãnh liệt, tính dữ dội
2. tính hăng
   • Agir avec impétuosité
     hành động hăng