heurtoir

Friendly

Từ "heurtoir" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa là "búa gõ cửa" hoặc "cái chặn cửa". Từ này thường được sử dụng để chỉ một vật dụng được gắn trên cửa, dùng để gõ cửa nhằm thông báo cho người bên trong biết có ai đó đang muốn vào.

Định nghĩa:

• Heurtoir (danh từ giống đực): búa gõ cửa, cái chặn cửa.

Ví dụ sử dụng:

1. Heurtoir en métal - Búa gõ cửa bằng kim loại.

   • Ex: "L'heurtoir en métal de cette vieille porte est très joli." (Búa gõ cửa bằng kim loại của cánh cửa cổ này rất đẹp.)

2. Utiliser l'heurtoir - Sử dụng búa gõ cửa.

   • Ex: "N'oublie pas d'utiliser l'heurtoir avant d'entrer." (Đừng quên sử dụng búa gõ cửa trước khi vào.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong ngữ cảnh nghệ thuật hoặc thiết kế, "heurtoir" có thể được dùng để chỉ các búa gõ cửa mang tính trang trí, thể hiện phong cách kiến trúc.
• Cụm từ "heurtoir de porte" có thể được sử dụng để mô tả một loại búa gõ cửa đặc biệt, mang tính biểu tượng hoặc cổ điển.

Phân biệt các biến thể:

• Heurtoir có thể dùng để chỉ cả những vật dụng gõ cửa truyền thống lẫn hiện đại, nhưng không nên nhầm với từ "sonnette" (chuông cửa), là một thiết bị điện tử để gọi cửa.

Từ gần giống:

• Sonnette: chuông cửa.
• Clocher: chuông nhà thờ, không liên quan trực tiếp nhưng cũng có liên quan đến âm thanh.

Từ đồng nghĩa:

• Martel: búa, nhưng từ này thường chỉ búa dùng trong xây dựng, không phải gõ cửa.

Idioms và cụm động từ:

• "Frapper à la porte": gõ cửa (thường dùng để chỉ hành động gõ cửa nói chung).
• "Donner un coup à la porte": cho một cú gõ vào cửa, cũng có thể ám chỉ đến việc không đứng đợi mà vào thẳng.

Chú ý:

• Khi học từ "heurtoir", hãy ghi nhớ sự khác biệt giữa nó và các thiết bị gõ cửa khác như chuông (sonnette).
• Hãy chú ý đến cách phát âm: /øʁ.twaʁ/ và cách sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau.

Academic

danh từ giống đực

1. búa gõ cửa
2. cái chặn