Từ "hetaerae" (số nhiều của "hetaera") là một danh từ trong tiếng Anh, có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp, thường được sử dụng để chỉ những phụ nữ quý phái, thường là những người cung cấp dịch vụ tình dục cho đàn ông trong xã hội cổ đại, đặc biệt là ở Hy Lạp. Hetaerae không chỉ đơn thuần là gái mại dâm mà còn thường được coi là những người có giáo dục, có khả năng tham gia vào các cuộc trò chuyện trí tuệ và có ảnh hưởng trong xã hội.
In ancient Greece, hetaerae were often more educated than the average woman and could engage in discussions on philosophy and art.
(Ở Hy Lạp cổ đại, hetaerae thường có trình độ học vấn cao hơn phụ nữ bình thường và có thể tham gia vào các cuộc thảo luận về triết học và nghệ thuật.)
The hetaerae of Athens were known for their beauty and intelligence, often attracting powerful patrons.
(Những hetaerae ở Athens nổi tiếng với sắc đẹp và trí thông minh, thường thu hút những người bảo trợ quyền lực.)
Mặc dù không có idioms hay phrasal verbs cụ thể nào liên quan đến từ "hetaerae", bạn có thể tìm thấy các cụm từ liên quan đến việc giao thiệp xã hội hoặc các mối quan hệ phức tạp trong bối cảnh rộng hơn: - "To play the field": Nghĩa là không cam kết vào một mối quan hệ duy nhất, có thể liên quan đến việc tham gia vào nhiều mối quan hệ khác nhau như các hetaerae thường làm. - "To walk the line": Nghĩa là duy trì sự cân bằng giữa hai điều đối lập, có thể áp dụng cho những phụ nữ như hetaerae, những người phải điều chỉnh giữa các vai trò xã hội và cá nhân.