Từ "heroic-comic" trong tiếng Anh là một tính từ dùng để mô tả một thứ gì đó mang tính chất vừa hùng tráng (heroic) vừa hài hước (comic). Khi dùng từ này, chúng ta thường nghĩ đến những tình huống hoặc nhân vật có hành động dũng cảm nhưng lại kết thúc theo cách hài hước hoặc có những yếu tố gây cười.
Định nghĩa
Heroic: mang tính chất anh hùng, dũng cảm, thể hiện những hành động cao cả.
Comic: có tính chất hài hước, gây cười.
Ví dụ sử dụng
The movie had a heroic-comic vibe, as the superhero often made silly mistakes while saving the day.
(Bộ phim có không khí nửa hùng tráng nửa hài hước, vì siêu anh hùng thường mắc những sai lầm ngớ ngẩn khi cứu thế giới.)
The play brilliantly captured the essence of a heroic-comic struggle, where the protagonist faced perilous situations with a humorous twist.
(Vở kịch đã thể hiện tuyệt vời bản chất của một cuộc đấu tranh nửa hùng tráng nửa hài hước, nơi nhân vật chính đối mặt với những tình huống nguy hiểm với một khía cạnh hài hước.)
Các biến thể của từ
Heroic (tính từ): hùng tráng, dũng cảm.
Comic (tính từ): hài hước, gây cười.
Heroism (danh từ): chủ nghĩa anh hùng, hành động dũng cảm.
Comedy (danh từ): hài kịch, thể loại hài hước.
Từ gần giống và đồng nghĩa
Dramatic (hùng kịch): thường chỉ những tình huống căng thẳng nhưng không có yếu tố hài hước.
Whimsical (lãng mạn, kỳ quặc): có thể có yếu tố hài hước nhưng không nhất thiết phải có sự hùng tráng.
Satirical (châm biếm): phê phán một cách hài hước, có thể mang tính chất hùng tráng nhưng thường chỉ trích cái sai.
Idioms và Phrasal Verbs liên quan
Laughing at danger: cười vào những tình huống nguy hiểm, phù hợp với ý tưởng nửa hùng tráng nửa hài hước.
Bite the bullet: đối mặt với tình huống khó khăn một cách dũng cảm, có thể kèm theo những tình huống hài hước.
Kết luận
Từ "heroic-comic" rất thú vị vì nó kết hợp giữa sự nghiêm túc của hành động anh hùng với những khoảnh khắc gây cười, tạo nên những tình huống độc đáo trong văn học, điện ảnh và kịch nghệ.