half-nelson

/'hɑ:f'nelsn/ Cách viết khác : (half-nelson) /'hɑ:f'nelsn/

Friendly

Từ "half-nelson" trong tiếng Anh có nghĩa là một kiểu thế gài trong môn đấu vật (wrestling). Khi một đô vật sử dụng thế này, họ sẽ dùng một tay để ôm cổ đối thủ và tay còn lại để giữ chặt cánh tay của đối thủ, tạo ra một thế gài chặt chẽ.

Giải thích chi tiết

1. Nghĩa đen:

2. Nghĩa bóng:

Các biến thể và từ gần giống

• Từ đồng nghĩa: "hold" (thế gài), "grapple" (đấu vật, vật lộn).
• Biến thể: Trong đấu vật, có nhiều thế gài khác nhau như "full nelson" (một thế gài chặt hơn), hay "armbar" (thế gài tay).

Cách sử dụng nâng cao

• Bạn có thể sử dụng "half-nelson" trong các ngữ cảnh phức tạp hơn để mô tả sự kiểm soát trong các tình huống xã hội hoặc kinh doanh. Ví dụ:
  • "The negotiations felt like a half-nelson, with each side trying to outmaneuver the other." (Cuộc đàm phán giống như một thế half-nelson, với mỗi bên cố gắng vượt qua bên kia.)

Idioms và Phrasal Verbs liên quan

• Idioms: "Under someone's thumb" (bị ai đó kiểm soát); diễn tả cảm giác bị khống chế giống như trong một thế gài.
• Phrasal verbs: "Hold down" (kiểm soát, giữ chặt); thường được sử dụng để nói về việc kiểm soát một tình huống hoặc một người nào đó.

Academic

danh từ

1. (thể dục,thể thao) thế ghì chặt (đánh vật)

Idioms

• to get a half-nelson on somebody
  ghì chặt được ai