géhenne

Friendly

Từ "géhenne" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nguồn gốc từ tôn giáo, đặc biệt là trong Kitô giáo. Từ này thường được sử dụng để chỉ một khái niệm về địa ngục hoặc một nơi của sự trừng phạt, đau khổ.

Định nghĩa và ý nghĩa:

1. Địa ngục: "Géhenne" thường được dùng để miêu tả một nơi tăm tối, nơi mà những linh hồn bị trừng phạt vì những hành động xấu trong cuộc sống. Nó có thể được xem như một biểu tượng của sự đau khổ vĩnh viễn.
2. Sự tra khảo: Cụm từ "mettre quelqu'un à la géhenne" có nghĩa là "đưa ai ra tra khảo", tức là khiến ai đó phải chịu đựng sự đau khổ hoặc áp lực.

Ví dụ sử dụng:

1. Géhenne trong ngữ cảnh tôn giáo:

   • "Dans certaines traditions religieuses, la géhenne est considérée comme un lieu de punition éternelle." (Trong một số truyền thống tôn giáo, géhenne được coi là một nơi trừng phạt vĩnh viễn.)

2. Sử dụng trong văn học hoặc ngôn ngữ hàng ngày:

   • "Il a vécu dans une véritable géhenne après la perte de son emploi." (Ông ấy đã sống trong một địa ngục thực sự sau khi mất việc.)

3. Cụm từ nâng cao:

   • "Les épreuves qu'il a traversées étaient comme une géhenne pour son âme." (Những thử thách mà anh ấy phải trải qua như một địa ngục cho tâm hồn của anh ấy.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Inferno: Từ này cũng chỉ địa ngục nhưng thường được dùng trong các ngữ cảnh văn học hơn.
• Châtiment: Chỉ sự trừng phạt, có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Các cụm idiom và cụm động từ:

• "Être dans la géhenne": Cụm từ này có thể được hiểu là "ở trong tình trạng đau khổ nghiêm trọng".
• "Faire passer quelqu'un par la géhenne": Có nghĩa là khiến ai đó phải chịu đựng nhiều đau khổ.

Phân biệt các biến thể:

• Géhenne thường được sử dụng trong ngữ cảnh tôn giáo, có nghĩa là nó không đồng nghĩa với những từ như "suffering" hay "pain" trong tiếng Anh, mà nó mang một ý nghĩa sâu sắc hơn, liên quan đến sự trừng phạt vĩnh viễn.

Academic

danh từ giống cái

1. (tôn giáo) địa ngục
2. (từ cũ; nghĩa cũ) sự tra khảo
   • Mettre quelqu'un à la géhenne
     đưa ai ra tra khảo
3. (từ cũ; nghĩa cũ) sự đau khổ