gratifier

Friendly

Từ "gratifier" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ, có nghĩa cơ bản là "thưởng" hoặc "cấp cho ai đó một điều gì đó làm họ hài lòng". Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh mà người ta nhận được một phần thưởng hoặc một sự công nhận nào đó.

Các nghĩa và cách sử dụng của "gratifier":

1. Thưởng (cấp cho một phần thưởng):

   • Ví dụ: Le jury a décidé de gratifier le meilleur élève d'un prix. (Ban giám khảo đã quyết định thưởng cho học sinh xuất sắc nhất một giải thưởng.)

2. Làm thỏa lòng (thỏa mãn một yêu cầu, mong muốn):

   • Ví dụ: Elle a été gratifiée de la reconnaissance de son travail. (Cô ấy được thỏa mãn bởi sự công nhận công việc của mình.)

3. Mỉa mai (sử dụng trong các ngữ cảnh châm biếm):

   • Ví dụ: Il a été gratifié d'une paire de gifles pour son comportement inacceptable. (Anh ta đã nhận được hai cái tát vì hành vi không thể chấp nhận của mình.)

4. Chịu phạt (nhận hình phạt):

   • Ví dụ: Il a été gratifié d'une amende pour avoir dépassé la vitesse. (Anh ta đã phải chịu một khoản tiền phạt vì vượt quá tốc độ.)

Các biến thể và từ gần giống:

• Gratification (danh từ): sự thưởng, điều thỏa mãn.
• Gratifiant (tính từ): mang lại sự thỏa mãn, làm hài lòng.

Từ đồng nghĩa:

• Récompenser: cũng có nghĩa là "thưởng" nhưng thường được sử dụng trong ngữ cảnh có tính tích cực hơn.
• Satisfaire: có nghĩa là "làm hài lòng", nhưng không chỉ định rõ việc thưởng.

Các thành ngữ và cụm động từ liên quan:

Mặc dù không phổ biến, nhưng có thể gặp một số cụm từ như: - Être gratifié de: được thưởng, được cấp cho điều gì đó. - Ví dụ: Être gratifié d'une promotion (được thăng chức).

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "gratifier", bạn cần chú ý ngữ cảnh để hiểu rõ nghĩa mà người nói muốn truyền đạt, vì từ này có thể mang sắc thái khác nhau tùy thuộc vào tình huống.

Academic

ngoại động từ

1. thưởng; cấp
2. (triết học) làm thỏa lòng
3. (mỉa mai) bồi cho, bắt chịu
   • Être gratifié d'une paire de gifles
     được bồi hai cái tát
   • Être gratifié d'une amende
     phải chịu món tiền phạt