gouspin

Friendly

Từ "gouspin" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, thường được dùng trong ngữ cảnh thông tục. Nó có nghĩa là "chú bé lêu lổng" hoặc "em bé lưu manh". Từ này thường chỉ những đứa trẻ nghịch ngợm, không ngoan, có thể có những hành động không đúng mực hoặc có phần tinh quái.

Định nghĩa và sử dụng

• Gouspin (danh từ giống đực): chỉ những đứa trẻ nghịch ngợm, thường không tuân thủ quy tắc, có thể được coi là "lêu lổng".

Phân biệt và biến thể

• Gouspin không có nhiều biến thể nhưng có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành cụm từ, chẳng hạn như "gouspin de quartier" để chỉ những đứa trẻ lêu lổng trong một khu vực cụ thể.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Gamin (cũng chỉ trẻ con, có thể dùng để chỉ trẻ con nói chung, nhưng không nhất thiết nghịch ngợm như "gouspin").
• Filou: chỉ người tinh quái, có thể dùng cho cả trẻ em và người lớn, nhưng thường mang nghĩa tiêu cực hơn.

Thành ngữ và cụm động từ

• Không có thành ngữ hoặc cụm động từ cụ thể nào dùng với "gouspin", nhưng có thể sử dụng các cụm từ liên quan đến trẻ con hoặc sự nghịch ngợm, như:
  • "Faire des bêtises" (làm những điều ngu ngốc).
  • "Être un petit malin" (là một đứa trẻ thông minh nhưng nghịch ngợm).

Academic

danh từ giống đực

1. (thông tục) chú bé lêu lổng, em bé lưu manh