gonzesse

Friendly

Từ "gonzesse" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, thường được sử dụng trong ngữ cảnh tiếng lóng hoặc biệt ngữ. Từ này thường có nghĩa là "cô gái" hoặc "người phụ nữ", nhưng đôi khi nó có thể mang nghĩa hơi tiêu cực, như "con mụ".

Giải thích chi tiết:

1. Định nghĩa:

   • "Gonzesse" thường được sử dụng để chỉ một cô gái trẻ hoặc phụ nữ, nhưng trong một số ngữ cảnh, nó có thể mang hàm ý không tôn trọng hoặc coi thường.

2. Cách sử dụng:

   • Cách sử dụng thông thường: "Cette gonzesse est vraiment sympa." (Cô gái này thật sự dễ thương.)
   • Cách sử dụng tiêu cực: "Regarde cette gonzesse, elle ne sait rien." (Nhìn cô ta kìa, cô ta chẳng biết gì cả.)

3. Biến thể và từ gần giống:

   • "Gonz" (phiên bản rút gọn và cũng mang nghĩa gần giống) - thường được sử dụng trong ngữ cảnh thân mật hoặc không chính thức.
   • Từ đồng nghĩa: "fille" (cô gái), "dame" (quý bà), nhưng "fille" thường mang nghĩa trung lập hơn.

4. Từ đồng nghĩa và từ trái nghĩa:

   • Từ đồng nghĩa: "fille", "meuf" (cũng là từ lóng để chỉ cô gái, nhưng có phần thân mật hơn).
   • Từ trái nghĩa: "homme" (đàn ông).

5. Các idioms và cụm từ liên quan:

   • "C'est pas une gonzesse" có thể được dùng để chỉ ai đó không đủ mạnh mẽ hoặc quyết đoán.
   • "Gonzesse de mauvaise vie" (cô gái sống buông thả) - ám chỉ đến một người phụ nữ có lối sống không tốt.

6. Chú ý sử dụng:

   • Tuy "gonzesse" có thể được sử dụng trong ngữ cảnh thân mật, bạn cần cẩn thận với cách sử dụng của nó vì nó có thể gây xúc phạm trong một số tình huống. Nếu bạn không quen biết với người khác, tốt hơn nên dùng các từ như "fille" hoặc "dame" để tránh hiểu lầm.

Academic

danh từ giống cái

1. (tiếng lóng, biệt ngữ) con mụ