gommeux

Academic

Friendly

Từ "gommeux" trong tiếng Pháp có hai nghĩa chính, và nó có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này:

1. Nghĩa đầu tiên: Tính từ

Gommeux (tính từ) thường được dùng để chỉ một loại cây có nhựa gôm, hay còn gọi là "cây tiết nhựa". Khi nói về cây cối, "gommeux" mô tả những cây mà từ nhựa của chúng có thể chiết xuất ra gôm. Ví dụ:
- Exemple : "L'arbre gommeux produit une résine utilisée pour fabriquer du caoutchouc." (Cây gôm sản xuất ra nhựa được sử dụng để làm cao su.)

2. Nghĩa thứ hai: Danh từ

Gommeux (danh từ giống đực) được dùng để chỉ một người thanh niên ăn mặc lố lăng, có phong cách điệu đà và thường gây chú ý. Từ này có thể mang nghĩa châm biếm hoặc chỉ trích về cách ăn mặc hoặc phong cách của người đó. Ví dụ:
- Exemple : "Regarde ce gommeux avec son costume flashy !" (Nhìn anh chàng lố lăng kia kìa với bộ đồ chói mắt!)

3. Cách sử dụng nâng cao

Gommeux có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh không chính thức để chỉ những người mà bạn có thể coi là "thích thể hiện" hoặc "thích gây sự chú ý". Ví dụ:
- Exemple : "Il ne fait que se vanter de ses vêtements, c'est un vrai gommeux." (Anh ấy chỉ khoe khoang về quần áo của mình, đúng là một người thích thể hiện.)

4. Biến thể và từ gần giống

Từ gần giống có thể là "gomme" (gôm) – có nghĩa là chất liệu mà "gommeux" có liên quan. Ngoài ra, từ "gomme" cũng có thể được dùng để chỉ cục tẩy trong ngữ cảnh trường học.

5. Từ đồng nghĩa

Từ đồng nghĩa với "gommeux" khi chỉ người ăn mặc lố lăng có thể là "m'as-tu-vu" (người thích được chú ý) hoặc "kitsch" (lố bịch, không có gu thẩm mỹ).

6. Cách diễn đạt (idioms) liên quan

Cụm từ "être un gommeux" có thể được sử dụng để chỉ một người mà bạn coi là quá chú trọng vào vẻ bề ngoài và cách ăn mặc của mình.

7. Kết luận

Từ "gommeux" có nghĩa khá phong phú và có thể được áp dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

tính từ

danh từ giống đực

gommeux ▶