garance

Friendly

Từ "garance" trong tiếng Pháp có những nghĩa và cách sử dụng thú vị mà bạn cần biết.

Định nghĩa:

1. Danh từ giống cái (thực vật học): "garance" chỉ một loại cây có tên khoa học là Rubia tinctorum, thường được gọi là cây thiến. Rễ cây này được sử dụng để làm thuốc nhuộm màu đỏ (hay còn gọi là nhuộm thiến).

2. Tính từ: "garance" cũng có thể được sử dụng như một tính từ không đổi để chỉ màu đỏ, giống như màu mà cây thiến tạo ra.

Ví dụ sử dụng:

• Danh từ:

  • "La garance est utilisée pour teindre les tissus en rouge." (Cây thiến được sử dụng để nhuộm vải màu đỏ.)

• Tính từ:

  • "Cette robe est d'un rouge garance." (Chiếc váy này có màu đỏ thiến.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong văn học và nghệ thuật, "garance" có thể được dùng để chỉ một sắc đỏ rất đặc trưng, thường gợi nhớ đến sự nồng nàn, mạnh mẽ.
• Ví dụ: "L'artiste a choisi une teinte garance pour exprimer la passion." (Người nghệ sĩ đã chọn một sắc đỏ thiến để thể hiện niềm đam mê.)

Những từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Rouge: màu đỏ. Đây là từ tổng quát hơn và bao gồm nhiều sắc thái đỏ khác nhau.
• Carmine: một sắc đỏ khác cũng được dùng trong nhuộm màu, nhưng thường chỉ màu đỏ tươi hơn.
• Bordeaux: một loại đỏ sẫm, thường được sử dụng để chỉ màu rượu Bordeaux.

Idioms và cụm động từ liên quan:

• "Rouge comme une garance": thành ngữ này có nghĩa là "đỏ như cây thiến", thường được dùng để miêu tả ai đó đang ngượng ngùng hoặc xấu hổ, mặt đỏ bừng.

Lưu ý:

• "Garance" có thể không được sử dụng phổ biến trong ngôn ngữ hàng ngày, nhưng trong lĩnh vực nghệ thuật, thời trang và thực vật học, nó mang lại một sự tinh tế và chiều sâu cho ngôn ngữ.

Academic

danh từ giống cái

1. (thực vật học) cây thiến
2. thuốc nhuộm rễ (cây) thiến

tính từ không đổi

1. đỏ (như) nhuộm bằng rễ cây thiến