fréquenté

Friendly

Từ "fréquenté" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa là "đông người lui tới" hoặc "thường xuyên được ghé thăm". Từ này được hình thành từ động từ "fréquent" (ghé thăm, lui tới) và thường được sử dụng để miêu tả những nơi có nhiều người đến hoặc những hoạt động mà nhiều người tham gia.

Định Nghĩa và Cách Sử Dụng:

1. Định nghĩa: "Fréquenté" diễn tả một nơi nào đó có đông người lui tới hoặc có sự tham gia thường xuyên của một nhóm người.

2. Ví dụ Cơ Bản:

   • Promenade fréquentée: Nơi dạo chơi đông người lui tới.
   • Port fréquenté: Cảng có nhiều tàu qua lại.
   • Restaurant fréquenté: Nhà hàng đông khách.

Biến Thể của Từ:

• Trong tiếng Pháp, "fréquenté" là dạng quá khứ phân từ của động từ "fréquent" (ghé thăm). Khi dùng trong câu, bạn có thể sử dụng nó với các động từ "être" hoặc "avoir" để tạo thành các thì khác nhau.

Cách Sử Dụng Nâng Cao:

• Bạn có thể sử dụng "fréquenté" trong các ngữ cảnh khác nhau để nhấn mạnh sự đông đảo của người tham gia hoặc ghé thăm:
  • Un événement fréquenté: Một sự kiện đông người tham dự.
  • Une salle de concert fréquentée: Một phòng hòa nhạc đông đúc.

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Populaire: Phổ biến, được nhiều người biết đến.
• Bondé: Đông đúc, chật chội.
• Visité: Được ghé thăm.

Các Cụm Từ và Thành Ngữ:

• Être en fréquentation: Có mối quan hệ tình cảm, hẹn hò.
• Fréquentation: Sự lui tới, sự tham gia.

Phrasal Verb:

• Mặc dù không có cụm động từ tương đương trong tiếng Pháp giống như trong tiếng Anh, nhưng bạn có thể kết hợp "fréquenté" với các động từ khác trong câu để tạo ra nghĩa khác nhau.

Chú Ý:

• "Fréquenté" không chỉ đơn thuần miêu tả số lượng người mà còn có thể mang ý nghĩa về tần suất, nghĩa là một nơi nào đó không chỉ có đông người mà còn được nhiều người quay lại.

Academic

tính từ

1. đông người lui tới
   • Promenade fréquentée
     nơi dạo chơi đông người lui tới
   • Port fréquenté
     cảng có nhiều tàu qua lại