Từ "freezing" trong tiếng Anh có thể được hiểu theo nhiều nghĩa khác nhau, phụ thuộc vào ngữ cảnh sử dụng. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này cùng với ví dụ và các cách sử dụng khác nhau.
Định nghĩa
Tính từ (adjective): "Freezing" thường được sử dụng để mô tả nhiệt độ rất thấp, gần với điểm đóng băng của nước (0 độ C hoặc 32 độ F). Nó có nghĩa là giá lạnh, băng giá.
Tính từ mô tả thái độ (adjective): "Freezing" cũng có thể được dùng để miêu tả một thái độ lạnh lùng, xa cách hoặc không thân thiện.
Ví dụ sử dụng
It was freezing outside, so I wore my warmest coat. (Trời bên ngoài lạnh giá, nên tôi đã mặc chiếc áo khoác ấm nhất của mình.)
The water in the lake is freezing; we can't swim. (Nước trong hồ đang băng giá; chúng ta không thể bơi được.)
She gave me a freezing look when I asked her about the project. (Cô ấy nhìn tôi với ánh mắt lạnh lùng khi tôi hỏi về dự án.)
His freezing response made it clear he wasn't interested in the conversation. (Phản ứng lạnh nhạt của anh ấy làm rõ rằng anh ấy không quan tâm đến cuộc trò chuyện.)
Các biến thể của từ
Freeze (động từ): Nghĩa là làm cho cái gì đó trở nên lạnh đến mức đóng băng.
Frozen (tính từ): Nghĩa là đã bị đóng băng, thường dùng để chỉ thực phẩm hoặc tình trạng.
Từ gần giống và từ đồng nghĩa
Cold: lạnh, nhưng không mạnh mẽ như "freezing".
Chilly: cũng có nghĩa là lạnh, nhưng thường không đến mức đóng băng.
Icy: có thể mô tả bề mặt bị đóng băng hoặc lạnh lẽo.
Idioms và Phrasal Verbs
Cold as ice: lạnh như băng, mô tả một người rất lạnh lùng, không có cảm xúc.
Freeze out: khiến ai đó cảm thấy không được chào đón hoặc loại bỏ họ khỏi một nhóm.
Lưu ý
Khi sử dụng từ "freezing", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để xác định nghĩa chính xác của nó. Trong trường hợp mô tả thời tiết, nó thường liên quan đến nhiệt độ, trong khi khi nói về thái độ, nó lại liên quan đến cảm xúc và sự thân thiện.