filmer

Friendly

Từ tiếng Pháp "filmer" là một ngoại động từ, có nghĩa chính là "quay phim". Từ này được sử dụng để chỉ hành động ghi lại hình ảnh và âm thanh của một sự kiện hoặc một cảnh nào đó bằng máy quay phim.

Định nghĩa:

1. Filmer (quay phim): Ghi lại hình ảnh và âm thanh để tạo ra một video hoặc bộ phim.
2. Phủ một màng bảo vệ lên (vật gì): Trong một số ngữ cảnh, "filmer" cũng có thể được sử dụng để chỉ việc phủ một lớp bảo vệ lên một vật nào đó (mặc dù nghĩa này ít phổ biến hơn).

Ví dụ sử dụng:

1. Quay phim một cảnh:

   • Le réalisateur a décidé de filmer la scène à l'aube.
   • (Đạo diễn đã quyết định quay phim cảnh đó vào lúc bình minh.)

2. Quay phim một sự kiện:

   • Nous allons filmer le mariage de notre ami.
   • (Chúng tôi sẽ quay phim đám cưới của bạn mình.)

Các biến thể của từ:

• Filmeur (người quay phim): Người thực hiện việc quay phim, tương đương với "cameraman" trong tiếng Anh.
• Film (phim): Danh từ chỉ một bộ phim hoặc video đã được quay.
• Filming (quá trình quay phim): Chỉ hành động quay phim đang diễn ra.

Các từ gần giống:

• Enregistrer: Nghĩa là "ghi âm" hoặc "ghi lại", thường được dùng để chỉ việc ghi âm thanh mà không có hình ảnh.
• Capturer: Nghĩa là "bắt lấy", có thể dùng để chỉ việc ghi lại một khoảnh khắc nhưng không nhất thiết phải là quay phim.

Từ đồng nghĩa:

• Tourner: Cũng có nghĩa là "quay", thường được dùng trong ngữ cảnh quay phim nhưng đôi khi có thể chỉ hành động quay một vật thể nào đó.

Idioms và cụm động từ:

• Filmer à l'envers: Nghĩa là "quay ngược lại" (quay phim theo cách mà hình ảnh bị đảo ngược).
• Filmer en continu: Nghĩa là "quay phim liên tục" (quay mà không dừng lại).

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "filmer", bạn cần lưu ý rằng nó là một ngoại động từ, tức là nó luôn cần một tân ngữ đi kèm (thường là vật được quay phim), ví dụ như: "filmer un film" (quay một bộ phim), "filmer une scène" (quay một cảnh).

Academic

ngoại động từ

1. quay phim
   • Filmer un scène
     quay phim một cảnh
2. phủ một màng bảo vệ lên (vật gì)