fidéicommissaire

Friendly

Từ "fidéicommissaire" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, thường được sử dụng trong lĩnh vực luật học và pháp lý. Để giải thích một cách dễ hiểu cho học sinh Việt Nam, chúng ta có thể phân tích từ này như sau:

Định nghĩa

Fidéicommissaire là người nhận di sản qua hình thức ủy thác, tức là người được chỉ định để nhận tài sản hoặc di sản từ một người đã mất, nhưng với điều kiện là phải chuyển giao lại cho người khác sau khi họ không còn nữa.

Ví dụ sử dụng

1. Ví dụ cơ bản:

   • Le fidéicommissaire doit respecter les conditions de l'héritage. (Người thụ hưởng di sản qua ủy thác phải tuân thủ các điều kiện của di sản.)

2. Ví dụ nâng cao:

   • Dans ce testament, le fidéicommissaire est désigné pour gérer les biens jusqu'à ce que le bénéficiaire atteigne l'âge de 25 ans. (Trong di chúc này, người nhận di sản qua ủy thác được chỉ định để quản lý tài sản cho đến khi người thụ hưởng đạt 25 tuổi.)

Phân biệt với các từ gần giống

• Bénéficiaire: Là người thụ hưởng chung, không nhất thiết phải là người nhận qua ủy thác. Họ có thể nhận tài sản trực tiếp mà không có điều kiện nào.

• Exécuteur testamentaire: Là người thực hiện di chúc, đảm bảo rằng các điều khoản trong di chúc được thực hiện đúng theo ý muốn của người đã mất.

Từ đồng nghĩa

• Héritier: Người thừa kế, có thể là người nhận tài sản theo quy định của pháp luật hoặc di chúc.

Cụm từ và thành ngữ liên quan

Trong tiếng Pháp không có nhiều thành ngữ hoặc cụm từ đặc biệt liên quan đến từ "fidéicommissaire", nhưng trong ngữ cảnh pháp lý, thường có các cụm từ như: - Fiducie (ủy thác): Một hình thức quản lý tài sản mà trong đó một bên (người ủy thác) giao tài sản cho một bên khác (người được ủy thác) để quản lý vì lợi ích của một bên thứ ba (người thụ hưởng).

Kết luận

Tóm lại, "fidéicommissaire" là một khái niệm quan trọng trong lĩnh vực pháp lý, liên quan đến việc quản lý và chuyển giao tài sản qua ủy thác.

Academic

danh từ giống đực

1. (luật học, pháp lý) người được di sản qua ủy thác