fidèle

Friendly

Từ "fidèle" trong tiếng Pháp là một tính từ và danh từ, có nghĩa chính là "trung thành" hoặc "chung thủy". Từ này được sử dụng để miêu tả những người hoặc những thứ có tính chất trung thành, đáng tin cậy, không phản bội hoặc không thay đổi.

Giải thích chi tiết về từ "fidèle":

1. Tính từ (adjectif):

   • Trung thành, chung thủy: "fidèle" thường dùng để chỉ những mối quan hệ cá nhân, như tình bạn hay tình yêu.
   • Đúng sự thật, chính xác: "fidèle" cũng có thể diễn tả điều gì đó rất đúng, không sai lệch.

2. Danh từ (nom):

   • "fidèle" cũng có thể dùng để chỉ một người trung thành, thường là trong bối cảnh tôn giáo hoặc chính trị.

Sử dụng nâng cao:

• fidèle à ses promesses: trung thành với lời hứa.

  • Ví dụ: "Il est fidèle à ses promesses." (Anh ấy trung thành với lời hứa của mình.)

• mémoire fidèle: trí nhớ chính xác.

  • Ví dụ: "Sa mémoire est fidèle." (Trí nhớ của anh ấy rất chính xác.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• loyal: cũng có nghĩa là trung thành, nhưng thường được dùng trong ngữ cảnh quân đội hoặc trong các mối quan hệ chính thức.
• constant: có nghĩa là kiên định, không thay đổi.

Các thành ngữ và cụm động từ liên quan:

• fidèle comme un chien: trung thành như một con chó, chỉ những người bạn rất trung thành.
• fidèle à soi-même: trung thành với chính mình, nghĩa là giữ vững quan điểm và bản sắc của bản thân.

Chú ý các biến thể của từ:

• la fidélité: danh từ chỉ sự trung thành.
  • Ví dụ: "La fidélité est une qualité importante." (Sự trung thành là một phẩm chất quan trọng.)

Kết luận:

Từ "fidèle" là một từ rất phong phú trong tiếng Pháp, không chỉ dùng để miêu tả lòng trung thành mà còn để chỉ sự chính xác và đáng tin cậy. Việc sử dụng từ này trong các ngữ cảnh khác nhau sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và khả năng diễn đạt trong tiếng Pháp.

Academic

tính từ

1. trung thành; chung thủy
   • Un ami fidèle
     người bạn trung thành
   • Un mari fidèle
     người chồng chung thủy
   • Fidèle à ses promesses
     trung thành với lời hứa
2. trung thực, đúng sự thật, chính xác
   • Historien fidèle
     nhà viết sử trung thực
   • Récit fidèle
     chuyện kể đúng sự thật
   • Mémoire fidèle
     trí nhớ chính xác
   • Traduction fidèle
     bản dịch sát
3. chắc chắn
   • Guide fidèle
     người dẫn đường chắn chắc
4. (kỹ thuật) tin, có độ tin cao
5. (từ cũ, nghĩa cũ) có tín ngưỡng
   • Le peuple fidèle
     dân có tín ngưỡng

danh từ giống đực

1. người trung thành
   • Les fidèles du gouvernement
     những người trung thành với chính phủ
2. khách hàng quen thuộc
3. tín đồ
   • Des fidèle qui font le pèlerinage
     những tín đồ đi hành hương