fac-similé

Friendly

Từ "fac-similé" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, được sử dụng để chỉ một bản sao hoặc bản chụp lại của một tài liệu, hình ảnh, hoặc một vật thể nào đó. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Latinh "fac simile", có nghĩa là "hãy làm giống như vậy".

Định nghĩa:

• Fac-similé (danh từ giống đực): Bản sao, bản chụp lại của một tài liệu hoặc một hình ảnh, thường được thực hiện để bảo tồn hoặc chia sẻ mà không làm hỏng bản gốc.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong văn bản:

   • "Le fac-similé de ce manuscrit ancien est exposé au musée."
   • (Bản sao chép của bản thảo cổ này được trưng bày tại bảo tàng.)

2. Trong lĩnh vực tài liệu:

   • "Nous avons besoin d'un fac-similé de ce contrat pour nos archives."
   • (Chúng tôi cần một bản sao của hợp đồng này cho hồ sơ của chúng tôi.)

Cách sử dụng nâng cao:

• "Fac-similé" cũng có thể được sử dụng trong ngữ cảnh kỹ thuật số, khi nói về bản sao của một tài liệu được quét hoặc chuyển đổi thành định dạng số:
  • "Le fac-similé numérique du livre est disponible en ligne."
  • (Bản sao số của cuốn sách có sẵn trực tuyến.)

Các từ gần giống:

• Reproduction: Cũng có nghĩa là bản sao, nhưng thường chỉ về các tác phẩm nghệ thuật hoặc hình ảnh.
• Copie: Nghĩa là bản sao, bản chép lại trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Từ đồng nghĩa:

• Duplicata: Thường dùng trong văn bản pháp lý để chỉ bản sao chính thức.
• Imitation: Thường chỉ một bản sao không hoàn hảo của cái gì đó.

Idioms và cụm động từ:

• Faire un fac-similé: Có nghĩa là tạo ra một bản sao.
• Có thể không có nhiều idioms cụ thể liên quan đến "fac-similé", nhưng nó thường được sử dụng trong các ngữ cảnh chính thức, học thuật hoặc pháp lý.

Chú ý:

• Khi sử dụng "fac-similé", bạn cần lưu ý rằng từ này thường được hiểu là một bản sao chính xác, có thể là một bản sao vật lý hoặc kỹ thuật số của một tài liệu gốc.
• Không nên nhầm lẫn với "copie" trong một số ngữ cảnh không chính thức, nơi "copie" có thể chỉ đơn giản là một bản sao không nhất thiết phải chính xác.

Academic

danh từ giống đực

1. bản chụp lại; bản sao phóng