esthétique

Friendly

Từ "esthétique" trong tiếng Pháp có hai nghĩa chính:

Phân biệt các biến thể và cách sử dụng

• Chirurgie esthétique: phẫu thuật thẩm mỹ, tức là những thủ thuật y tế nhằm thay đổi vẻ bề ngoài của cơ thể để trở nên đẹp hơn.

  • Ví dụ: "Elle a décidé de faire une chirurgie esthétique." (Cô ấy đã quyết định làm phẫu thuật thẩm mỹ.)

• Sens esthétique: óc thẩm mỹ, tức là khả năng cảm nhận và đánh giá cái đẹp.

  • Ví dụ: "Il a un sens esthétique développé." (Anh ấy có óc thẩm mỹ phát triển.)

• Geste esthétique: một cử chỉ đẹp, tức là những hành động thể hiện sự duyên dáng hoặc cái đẹp.

  • Ví dụ: "Son geste était très esthétique." (Cử chỉ của anh ấy rất đẹp.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Beauté: cái đẹp, vẻ đẹp.

  • Ví dụ: "La beauté de la nature est incroyable." (Vẻ đẹp của thiên nhiên thật đáng kinh ngạc.)

• Harmonie: sự hài hòa, thường được sử dụng để chỉ sự cân bằng và đẹp trong nghệ thuật.

  • Ví dụ: "L'harmonie des couleurs dans ce tableau est magnifique." (Sự hài hòa của các màu sắc trong bức tranh này thật tuyệt vời.)

Idioms và cụm động từ liên quan

• Avoir du goût: có gu, có óc thẩm mỹ.

  • Ví dụ: "Elle a du goût pour la mode." (Cô ấy có gu về thời trang.)

• Être à la mode: theo kịp xu hướng, thường được sử dụng để nói về những gì đẹp hoặc thẩm mỹ trong thời gian hiện tại.

Academic

danh từ giống cái

1. mỹ học
2. cái đẹp, vẻ đẹp
   • L'esthétique d'un visage
     vẻ đẹp của một khuôn mặt

tính từ

1. thẩm mỹ
   • Sens esthétique
     óc thẩm mỹ
2. đẹp
   • Un geste esthétique
     một cử chỉ đẹp
3. chirurgie esthétique+ phẫu thuật thẩm mỹ