Từ "dévolution" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la dévolution), có nghĩa là sự chuyển giao hoặc sự trao quyền lợi, của cải, chức vụ từ người này sang người khác. Từ này thường được sử dụng trong các bối cảnh chính trị, pháp lý và xã hội.
Giải thích chi tiết
Sự chuyển giao quyền lợi: Khi quyền lợi (ví dụ như quyền lực, trách nhiệm) được chuyển từ một cá nhân hoặc một tổ chức sang cá nhân hoặc tổ chức khác.
Sự chuyển giao của cải: Khi tài sản hoặc của cải được chuyển từ người này sang người khác, có thể thông qua thừa kế hoặc các giao dịch khác.
Sự chuyển giao chức vụ: Khi một người từ chức hoặc nghỉ hưu và người khác được bổ nhiệm vào vị trí đó.
Ví dụ sử dụng
"La dévolution des pouvoirs entre les différentes branches du gouvernement est essentielle pour assurer un équilibre."
(Sự chuyển giao quyền lực giữa các nhánh khác nhau của chính phủ là rất quan trọng để đảm bảo sự cân bằng.)
Phân biệt các biến thể và cách sử dụng
Dévolu (tính từ): Nghĩa là "thuộc về" hoặc "được chỉ định". Ví dụ: "Le pouvoir est dévolu au président." (Quyền lực được giao cho tổng thống.)
Dévolutionnaire (tính từ): Liên quan đến sự chuyển giao, thường được sử dụng trong bối cảnh chính trị.
Từ gần giống và từ đồng nghĩa
Transfert: Chuyển giao, chuyển nhượng.
Transmission: Sự truyền đạt, truyền lại (thường dùng trong bối cảnh di sản hoặc thông tin).
Cession: Chuyển nhượng, thường dùng trong bối cảnh tài sản.
Idioms và cụm động từ
Mặc dù không có nhiều idioms trực tiếp liên quan đến "dévolution", nhưng bạn có thể thấy cụm từ "dévolution des pouvoirs" (sự chuyển giao quyền lực) thường được sử dụng trong các bài viết hoặc cuộc thảo luận về chính trị.
Tóm lại
Từ "dévolution" mang nhiều nghĩa khác nhau trong tiếng Pháp, chủ yếu liên quan đến việc chuyển giao quyền lợi, tài sản, hoặc chức vụ.