désintégrer

Friendly

Từ "désintégrer" trong tiếng Pháp là một động từ có nghĩa là "phân rã" hoặc "tan rã". Nó được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ khoa học đến ngữ cảnh biểu tượng.

Định nghĩa:

• Ngoại động từ: "désintégrer" có nghĩa là làm cho một vật gì đó tan rã hoặc mất đi tính toàn vẹn của nó. Trong các lĩnh vực như vật lý, địa chất, nó có thể được dùng để chỉ sự phân rã của các hạt, hoặc sự phân rã của một vật thể nào đó.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong khoa học:

   • "Les atomes peuvent se désintégrer au cours d'une réaction nucléaire." (Các nguyên tử có thể phân rã trong quá trình phản ứng hạt nhân.)

2. Trong ngữ cảnh biểu tượng:

   • "L'absence de communication peut désintégrer une relation." (Sự thiếu giao tiếp có thể làm tan rã một mối quan hệ.)

Cách sử dụng nâng cao:

• "Désintégrer" cũng có thể được sử dụng trong ngữ cảnh triết học hoặc tâm lý học, nơi nó biểu thị sự tan rã của các cấu trúc xã hội hoặc tâm lý.
  • "Les valeurs traditionnelles se désintègrent dans la société moderne." (Các giá trị truyền thống đang tan rã trong xã hội hiện đại.)

Biến thể và từ gần giống:

• Biến thể:

  • "Désintégration" (danh từ) - sự phân rã, quá trình làm tan rã.

• Từ gần giống:

  • "Démanteler" - nghĩa là tháo dỡ, thường dùng trong ngữ cảnh vật lý, như tháo dỡ một cấu trúc.
  • "Décomposer" - phân hủy, thường dùng cho thực phẩm hoặc vật chất hữu cơ.

Từ đồng nghĩa:

• "Fragmenter" - nghĩa là làm vỡ ra thành nhiều mảnh.
• "Éclater" - nghĩa là nổ ra, thường dùng cho các sự kiện bất ngờ.

Idioms và Phrasal Verbs:

• Mặc dù "désintégrer" không có nhiều idioms phổ biến, nhưng bạn có thể gặp cụm từ như:
  • "Se désintégrer sous la pression" - tan rã dưới áp lực.

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "désintégrer", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để tránh nhầm lẫn với các từ đồng nghĩa hoặc gần nghĩa khác. Từ này có thể mang nhiều sắc thái khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh mà nó được sử dụng.

Academic

ngoại động từ

1. (vật lý học; địa chất, địa lý) làm phân rã
2. (nghĩa bóng) làm tan rã