désarticulation

Friendly

Từ "désarticulation" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là "sự sai khớp" hoặc "sự trật khớp". Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh y học để chỉ tình trạng các khớp xương không còn nằm đúng vị trí với nhau. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ để bạn có thể hiểu rõ hơn về từ này.

Định nghĩa:

• Désarticulation: (danh từ giống cái) Sự sai khớp, sự trật khớp, đặc biệt là trong ngữ cảnh y học.

Ví dụ sử dụng:

1. Y học:

   • "La désarticulation de l'épaule peut être très douloureuse." (Sự sai khớp vai có thể rất đau đớn.)
   • "Après un accident, il a souffert d'une désarticulation du genou." (Sau một tai nạn, anh ấy đã bị trật khớp gối.)

2. Nghĩa mở rộng:

   • Từ "désarticulation" cũng có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh trừu tượng, như trong tâm lý học hoặc xã hội học, để chỉ sự thiếu liên kết hoặc sự không hài hòa giữa các phần trong một hệ thống.

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong các bài viết chuyên sâu về y học, bạn có thể gặp cụm từ "désarticulation fonctionnelle", chỉ sự trật khớp dẫn đến mất chức năng của khớp đó.
• Trong ngữ cảnh phân tích xã hội, có thể nói đến "désarticulation sociale", ám chỉ sự phân rã của các mối quan hệ xã hội.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Luxation: Từ này cũng chỉ tình trạng trật khớp, nhưng thường được sử dụng nhiều hơn trong ngữ cảnh y học.
• Démembrement: Mặc dù có nghĩa là "phân tán" hay "gãy", nhưng từ này không chỉ tập trung vào khớp mà có thể chỉ đến việc phá vỡ một cái gì đó thành nhiều phần.

Idioms và cụm động từ:

• Hiện tại không có cụm từ hay idiom cụ thể nào liên quan trực tiếp đến "désarticulation", nhưng bạn có thể nghe thấy các cụm từ như "être à la dérive", ám chỉ đến tình trạng không ổn định, tương tự như cách mà một khớp bị sai khớp.

Academic

danh từ giống cái

1. sự sai khớp, sự trật khớp
   • La désarticulation de l'épaule
     sự sai khớp vai
2. (y học) sự tháo khớp