désappointer

Friendly

Từ tiếng Pháp "désappointer" là một động từ có nghĩa là "làm thất vọng" hoặc "làm nhụt chí". Khi bạn sử dụng từ này, bạn đang diễn đạt cảm giác không đạt được điều mong đợi, hoặc một điều gì đó không diễn ra như bạn hy vọng.

Định nghĩa và cách sử dụng:

• Désappointer (ngoại động từ): Làm cho ai đó thất vọng, không đạt được mong muốn hay kỳ vọng của họ.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:
   • Le film m'a désappointé. (Bộ phim làm tôi thất vọng.)
2. Câu phức tạp:
   • J'attendais beaucoup de ce concert, mais il m'a désappointé. (Tôi đã mong đợi rất nhiều từ buổi hòa nhạc này, nhưng nó đã làm tôi thất vọng.)

Biến thể của từ:

• Désappointement (danh từ): Sự thất vọng.
  • Ví dụ: Son désappointement était évident. (Sự thất vọng của anh ấy là rõ ràng.)

Các từ gần giống:

• Décevoir: Cũng có nghĩa là "thất vọng", nhưng có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh hơn.
  • Ví dụ: Il m'a déçu en ne venant pas. (Anh ấy đã làm tôi thất vọng vì không đến.)

Từ đồng nghĩa:

• Décevoir: Như đã đề cập ở trên, từ này cũng diễn tả sự thất vọng.
• Démoraliser: Làm ai đó mất tinh thần, nhụt chí.

Cách sử dụng nâng cao:

• Ngữ cảnh xã hội: Bạn có thể dùng "désappointer" trong các tình huống như trong mối quan hệ cá nhân, công việc, hoặc trong các sự kiện văn hóa.
  • Ví dụ: Trong một cuộc họp, nếu một dự án không đạt yêu cầu, bạn có thể nói: Le résultat final a désappointé tout le monde. (Kết quả cuối cùng đã làm mọi người thất vọng.)

Idioms và cụm động từ liên quan:

• Không có idiom trực tiếp liên quan đến "désappointer", nhưng bạn có thể kết hợp nó với các cụm từ khác để nhấn mạnh:
  • Désappointer quelqu'un au plus haut point (làm ai đó thất vọng đến mức tối đa).

Chú ý:

• Khi sử dụng từ "désappointer", hãy chắc chắn rằng bạn đang nói về một điều gì đó cụ thể mà đã không đạt được như mong đợi, vì từ này thường mang tính cá nhân và cảm xúc.

Academic

ngoại động từ

1. làm thất vọng
2. bỏ mũi nhọn đi; làm nhụt mũi nhọn