désaffection

Friendly

Từ "désaffection" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la désaffection), có nghĩa là "sự mất lòng tin yêu" hoặc "sự không còn yêu mến". Từ này thường được sử dụng để diễn tả trạng thái khi một người hoặc một nhóm người không còn cảm thấy yêu thích, quan tâm hay gắn bó với một điều gì đó như một người, một tổ chức, hay một ý tưởng.

Nghĩa và Cách Sử Dụng:

1. Mất lòng tin yêu: Khi một người không còn yêu mến hoặc tin tưởng vào ai đó hoặc điều gì đó.

   • Ví dụ: "Sa désaffection envers son ancien mentor est palpable." (Sự mất lòng tin yêu của anh ấy đối với người hướng dẫn cũ của mình là rõ ràng.)

2. Sự xa cách: Khi một người dần dần cảm thấy xa lạ hoặc không còn liên hệ với một điều gì đó.

   • Ví dụ: "La désaffection du public pour ce film a été surprenante." (Sự xa cách của công chúng đối với bộ phim này thật bất ngờ.)

Biến Thể và Đồng Nghĩa:

• Biến thể: "Désaffecter" (động từ) có nghĩa là làm cho ai đó không còn yêu mến hoặc không còn quan tâm đến cái gì.
• Từ đồng nghĩa:
  • "Indifférence" (sự thờ ơ)
  • "Désintérêt" (sự thiếu quan tâm)

Các Từ Gần Giống:

• "Affection" (tình cảm, sự yêu mến) – từ này trái nghĩa với "désaffection".
• "Déception" (sự thất vọng) – có thể liên quan đến cảm xúc khi thất vọng dẫn đến mất lòng tin yêu.

Idioms và Phrasal Verbs:

• Idiom: "Perdre l'affection" (mất đi tình cảm) có thể được sử dụng để diễn tả sự mất mát trong sự yêu thương.
• Phrasal verb: Trong tiếng Pháp, không có phrasal verb tương ứng với "désaffection", nhưng bạn có thể sử dụng cấu trúc khác như "se détourner de" (quay lưng lại với) để diễn tả sự xa cách.

Academic

danh từ giống cái

1. sự mất lòng tin yêu