dépareillé

Friendly

Từ "dépareillé" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa là "lẻ bộ" hay "không đồng bộ". Từ này thường được dùng để miêu tả những món đồ không có cặp hoặc không phù hợp với nhau.

Định nghĩa:

• Dépareillé: Không có cặp, không đồng bộ; thường được dùng để chỉ quần áo, tất, hoặc bất kỳ món đồ nào mà thường đi cùng nhau nhưng lại không khớp hoặc không tương đồng.

Ví dụ sử dụng:

1. Quần áo:

   • Il porte des chaussettes dépareillées. (Anh ấy đang mang tất lẻ bộ.)
   • Trong ví dụ này, "dépareillées" mô tả rằng hai chiếc tất mà anh ấy mang không cùng một kiểu hoặc màu sắc.

2. Đồ vật:

   • J'ai des assiettes dépareillées dans mon placard. (Tôi có những chiếc đĩa lẻ bộ trong tủ đồ của mình.)
   • Ở đây, "dépareillées" có nghĩa là những chiếc đĩa không cùng một bộ.

Cách sử dụng nâng cao:

• Ngữ cảnh xã hội: Từ "dépareillé" cũng có thể được sử dụng một cách hài hước hoặc châm biếm để chỉ một phong cách ăn mặc không đồng bộ, thể hiện tính cách cá nhân hoặc sự sáng tạo.
  • Elle a un style dépareillé qui lui va très bien. (Cô ấy có một phong cách lẻ bộ rất hợp với cô ấy.)

Phân biệt các biến thể:

• Dépareiller: Động từ tương ứng, có nghĩa là làm cho một bộ đồ bị lẻ ra, không đồng bộ.
  • Il a dépareillé ses chaussettes intentionnellement. (Anh ấy đã cố tình làm cho những chiếc tất của mình bị lẻ bộ.)

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Incongru: Không phù hợp, không nhất quán.
  • Cette tenue est incongrue pour l'occasion. (Bộ trang phục này không phù hợp cho dịp này.)
• Hétérogène: Đa dạng, không đồng nhất.
  • Dans cette collection, il y a des objets hétérogènes. (Trong bộ sưu tập này, có những món đồ không đồng nhất.)

Idioms và cụm động từ:

Mặc dù không có nhiều idioms trực tiếp liên quan đến "dépareillé", nhưng bạn có thể sử dụng nó trong một số cụm từ diễn đạt phong cách hoặc sự khác biệt: - Être à contre-courant (Đi ngược dòng) để chỉ việc làm điều gì đó khác biệt so với số đông, có thể liên quan đến việc ăn mặc hoặc phong cách sống.

Academic

tính từ

1. lẻ bộ