dégrever

Friendly

Từ "dégrever" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ, có nghĩa chính là "giảm thuế" hoặc "miễn thuế" cho một món hàng hoặc một tài sản nào đó. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh kinh doanh, tài chính hoặc thuế má.

Định nghĩa:

• Dégrever (đọc là /deɡʁe.ve/) có nghĩa là giảm bớt hoặc miễn giảm một loại thuế mà một cá nhân hoặc một tổ chức phải trả.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong kinh doanh:

   • Phrase: "Le gouvernement a décidé de dégrevé certaines marchandises pour stimuler l'économie."
   • Dịch: "Chính phủ đã quyết định giảm thuế cho một số hàng hóa để kích thích nền kinh tế."

2. Trong kế toán:

   • Phrase: "Nous devons dégrevé les charges fiscales sur ce produit afin d'attirer plus de clients."
   • Dịch: "Chúng ta cần giảm thuế cho sản phẩm này để thu hút nhiều khách hàng hơn."

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong ngữ cảnh pháp lý hoặc tài chính, "dégrever" có thể được sử dụng để nói về việc thực hiện các biện pháp nhằm giảm bớt gánh nặng thuế cho cá nhân hoặc doanh nghiệp. Ví dụ:
  • Phrase: "Les entreprises peuvent demander à dégrevé leurs impôts si elles investissent dans des projets écologiques."
  • Dịch: "Các doanh nghiệp có thể yêu cầu giảm thuế nếu họ đầu tư vào các dự án bảo vệ môi trường."

Phân biệt các biến thể:

• Dégrever có thể không có nhiều biến thể nhưng thường được sử dụng với các danh từ và tính từ khác liên quan đến thuế như "impôt" (thuế), "marchandise" (hàng hóa)...
• Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:
  • Alléger: có nghĩa là "giảm nhẹ", thường được sử dụng trong ngữ cảnh giảm bớt gánh nặng (không chỉ về thuế).
  • Exonérer: có nghĩa là "miễn thuế", tức là không phải trả thuế.

Idioms và cụm động từ:

• Không có nhiều thành ngữ cụ thể liên quan đến từ "dégrever", nhưng trong ngữ cảnh tài chính, bạn có thể nghe đến cụm từ như:
  • "Faire des économies d'impôts": có nghĩa là "tiết kiệm thuế", thường liên quan đến việc tìm kiếm các cách hợp pháp để giảm thiểu thuế.

Kết luận:

"Dégrever" là một từ hữu ích trong lĩnh vực tài chính và thuế, giúp bạn hiểu cách thức hoạt động của các chính sách thuế và ảnh hưởng của chúng đến doanh nghiệp và cá nhân.

Academic

ngoại động từ

1. giảm thuế
   • Dégrever une marchandise
     giảm thuế một món hàng