décéder

Friendly

Từ "décéder" trong tiếng Pháp là một động từ nội động, có nghĩa là "chết". Đây là một từ thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hơn hoặc chính thức hơn, thường liên quan đến việc thông báo về cái chết của một người.

Giải thích chi tiết:

1. Định nghĩa:

   • "Décéder" có nghĩa là ngừng sống, qua đời, hoặc chết.

2. Cách sử dụng:

   • Trong câu: "Il est décédé hier." (Ông ta đã chết hôm qua.)
   • Câu này cho thấy "décéder" được sử dụng ở dạng quá khứ, thể hiện sự kiện đã xảy ra.

3. Biến thể của từ:

   • "Décédé" là dạng phân từ quá khứ, dùng để diễn tả một người đã qua đời.
   • Câu bị động: "Il a été déclaré décédé." (Ông ấy đã được tuyên bố là đã chết.)

4. Từ gần giống:

   • "Mourir" là một động từ khác cũng có nghĩa là "chết", nhưng "mourir" được sử dụng thường xuyên hơn trong ngữ cảnh thông thường.
   • Ví dụ: "Il est mort." (Ông ta đã chết.)

5. Từ đồng nghĩa:

   • "S'éteindre" (tắt, ngừng hoạt động): thường được sử dụng để nói về cái chết một cách nhẹ nhàng hơn.
   • Ví dụ: "Il s'est éteint paisiblement." (Ông ấy đã ra đi một cách bình yên.)

6. Idiom và cụm từ:

   • Không có cụm từ cố định nào nổi bật liên quan đến "décéder", nhưng có thể sử dụng một số cụm từ để diễn tả cái chết nhẹ nhàng hơn, như:

7. Cách sử dụng nâng cao:

   • Trong văn bản pháp lý hoặc báo cáo, bạn có thể thấy "décéder" được sử dụng để xác nhận cái chết của một cá nhân trong các tài liệu chính thức.
   • Ví dụ: "Le patient a été déclaré décédé à 14h." (Bệnh nhân đã được tuyên bố là đã chết lúc 14 giờ.)

Tóm lại:

"Décéder" là một từ quan trọng trong tiếng Pháp để diễn tả cái chết, thường được sử dụng trong bối cảnh trang trọng. Bạn nên phân biệt nó với "mourir" để sử dụng đúng ngữ cảnh.

Academic

nội động từ

1. chết
   • Il est décédé hier
     ông ta chết hôm qua