décapoter

Friendly

Từ "décapoter" trong tiếng Pháp là một động từ có nghĩa là "bỏ mui" hoặc "mở mui" một chiếc xe hơi, đặc biệt là xe mui trần (décapotable). Đây là một động từ ngoại động, có nghĩa là nó cần một tân ngữ đi kèm, thường là một chiếc xe.

Định nghĩa

• Décapoter (động từ): Bỏ mui xe (đặc biệt là xe mui trần).

Ví dụ sử dụng

1. Câu cơ bản:

   • "Il a décidé de décapoter sa voiture pour profiter du beau temps."
   • (Anh ấy đã quyết định bỏ mui xe của mình để tận hưởng thời tiết đẹp.)

2. Câu nâng cao:

   • "Lorsque le soleil brille, j'adore décapoter ma décapotable et faire un tour en ville."
   • (Khi mặt trời tỏa sáng, tôi rất thích bỏ mui xe mui trần của mình và đi dạo trong thành phố.)

Các biến thể của từ

• Décapotable: (danh từ) Xe mui trần. Ví dụ: "J'ai acheté une décapotable." (Tôi đã mua một chiếc xe mui trần.)
• Décapotage: (danh từ) Hành động bỏ mui. Ví dụ: "Le décapotage est agréable pendant mùa hè." (Việc bỏ mui thì rất thú vị vào mùa hè.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Ouvrir: Mở (có thể dùng cho nhiều ngữ cảnh khác nhau, không chỉ xe).
• Enlever: Gỡ bỏ (cũng có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh, nhưng không cụ thể cho việc bỏ mui xe).

Idioms và cụm động từ

• Prendre l'air: Nghĩa là "hít thở không khí trong lành", thường dùng khi nói về việc ra ngoài. Có thể liên kết với việc bỏ mui xe để cảm nhận không khí.
• Faire un tour: Nghĩa là "đi dạo" hoặc "đi một vòng". Ví dụ: "On peut faire un tour en décapotant notre voiture." (Chúng ta có thể đi dạo bằng cách bỏ mui xe của mình.)

Lưu ý

• Từ "décapoter" thường sử dụng trong ngữ cảnh nói về xe cộ, và không được dùng trong các ngữ cảnh khác.
• Khi sử dụng từ này, hãy chắc chắn rằng bạn đang nói về một chiếc xe có tính năng bỏ mui.

Academic

ngoại động từ

1. bỏ mui
   • Décapotable sa voiture
     bỏ mui xe ra