Le mot vietnamien "duỗi" signifie principalement "allonger" ou "étendre". Il est souvent utilisé pour décrire l'action d'étendre quelque chose, comme des muscles, des bras ou des jambes. Voici une explication détaillée :
Définition et Utilisation
"Duỗi" peut également être utilisé dans le contexte de relaxation, par exemple, en détendant des muscles après une période de tension.
Exemple : "Duỗi cơ" signifie "détendre les muscles".
Moins courant, "duỗi" peut également signifier refuser quelque chose dans un contexte spécifique, souvent en se retirant ou en se mettant dans une posture qui indique un refus.
Exemple : "Duỗi tay ra" peut signifier "refuser en éloignant la main".
Usage Avancé
Dans un contexte physique, "duỗi" peut être utilisé pour parler d'exercices de stretching ou de yoga.
En psychologie, on peut utiliser "duỗi" pour décrire un état d'esprit relaxé ou détendu, ce qui peut être pertinent dans des discussions sur le bien-être.
Variantes du Mot
Synonymes
Kéo dài : qui signifie "étendre" dans le sens de prolonger quelque chose dans le temps ou l'espace.
Thả lỏng : qui signifie "relâcher" ou "détendre", utilisé pour décrire un état de relaxation.
Autres significations
Conclusion
Le mot "duỗi" est un terme utile en vietnamien qui peut s'appliquer à divers contextes, que ce soit pour parler de relaxation physique ou d'un refus symbolique.