disputer

Friendly

Từ "disputer" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này:

Định nghĩa và cách sử dụng:

1. Nội động từ:

   • Đua nhau, tranh đua: Khi "disputer" được sử dụng như một nội động từ, nó thường mang nghĩa là các đối tượng (người, vật) cùng nhau cạnh tranh hoặc đua tranh trong một hoạt động nào đó.
   • Thảo luận (cũ): Trong một số văn cảnh cổ, "disputer" có thể có nghĩa là thảo luận hoặc tranh luận về một vấn đề.

2. Ngoại động từ:

   • Tranh giành, tranh: Khi là ngoại động từ, "disputer" nghĩa là tranh giành một cái gì đó với ai đó.
   • Tranh lấy phần thắng trong một cuộc đấu: Trong thể thao hoặc các cuộc thi, từ này có thể dùng để chỉ việc tranh giành chiến thắng.
   • Quở, mắng: "Disputer" cũng có thể mang nghĩa là quở trách ai đó.

3. Cách sử dụng nâng cao:

   • Disputer le terrain: Cụm từ này có nghĩa là tranh giành từng phần đất với kẻ thù.
   • Disputer en: Trong ngữ cảnh văn học, cụm từ này có thể được dùng để chỉ sự so sánh.

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Contester: có nghĩa là phản đối, tranh cãi.
• Discuter: có nghĩa là thảo luận, trao đổi ý kiến.

Idioms và cụm động từ:

• Disputer un match: Tranh đấu một trận đấu.
• Disputer un prix: Tranh giành một giải thưởng.

Lưu ý:

• Khi sử dụng "disputer", cần chú ý đến ngữ cảnh để xác định nghĩa chính xác của từ này, vì nó có thể mang nhiều nghĩa khác nhau. Từ này có thể được sử dụng trong cả văn nói và văn viết, tùy thuộc vào ngữ cảnh cụ thể.

Academic

nội động từ

1. (văn học) đua nhau, tranh đua
   • Disputer de zèle
     đua nhau sốt sắng
2. (từ cũ, nghĩa cũ) thảo luận
3. (từ cũ, nghĩa cũ) cãi cọ

ngoại động từ

1. tranh giành, tranh
   • Disputer un prix
     tranh giải
   • Disputer un match
     tranh lấy phần thắng trong một cuộc đấu, đấu một trận
2. (thân mật) quở, mắng
   • Sa mère l'a disputé
     mẹ nó vừa quở nó
   • disputer le terrain
     giành nhau từng tất đất với quân thù
   • le disputer en
     (văn học) sánh với