discord

/'diskɔ:d/

Friendly

Từ "discord" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, được dùng để chỉ những mối bất hòa, sự cãi cọ hoặc xung đột giữa người với người. Nó cũng có thể được dùng trong lĩnh vực âm nhạc để miêu tả tình trạng không hòa hợp giữa các âm thanh. Dưới đây là một số giải thích chi tiết và ví dụ sử dụng từ "discord":

Định Nghĩa:

1. Mối bất hòa, sự cãi cọ: Đây là nghĩa phổ biến nhất của từ "discord". Nó thường được dùng để chỉ những tranh cãi, xung đột giữa các cá nhân hay nhóm.
2. Âm nhạc: Trong lĩnh vực âm nhạc, "discord" có nghĩa là sự không hòa hợp giữa các âm thanh, tức là khi các nốt nhạc không kết hợp một cách hài hòa.

Ví dụ Sử Dụng:

1. Về mối bất hòa:

   • Exemple: "Il y a beaucoup de discord entre les membres de cette équipe." (Có nhiều sự bất hòa giữa các thành viên của đội này.)

2. Về âm nhạc:

   • Exemple: "Cette pièce musicale commence par des accords de discord." (Tác phẩm âm nhạc này bắt đầu bằng những hợp âm không hòa hợp.)

Các Biến Thể và Cách Sử Dụng Khác:

• Discordance: Danh từ này cũng có nghĩa tương tự, thường chỉ sự không hòa hợp, có thể dùng trong âm nhạc hoặc trong các tình huống xã hội.
  • Exemple: "La discordance entre leurs opinions a créé des tensions." (Sự không hòa hợp giữa các ý kiến của họ đã tạo ra căng thẳng.)

Từ Gần Giống và Từ Đồng Nghĩa:

• Conflit: xung đột, tranh cãi.
• Dissension: sự bất đồng, thường mang tính chất nghiêm trọng hơn.

Thành Ngữ và Cụm Động Từ:

• Être en discord: có nghĩa là đang trong tình trạng bất hòa.
  • Exemple: "Ils sont en discord depuis plusieurs mois." (Họ đã bất hòa với nhau suốt vài tháng.)

Chú Ý:

• "Discord" không chỉ đơn thuần là cãi cọ mà còn có thể chỉ sự không hòa hợp trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ xã hội đến nghệ thuật.
• Khi sử dụng từ này, cần chú ý đến ngữ cảnh để truyền đạt đúng ý nghĩa mà bạn muốn.

Academic

danh từ giống đực

1. (từ cũ, nghĩa cũ) mối bất hòa; sự cãi cọ

tính từ

1. (âm nhạc; từ hiếm, nghĩa ít dùng) không hợp âm