désentortiller

Friendly

Từ "désentortiller" trong tiếng Pháp là một động từ có nghĩa là "gỡ rối" hoặc "gỡ" những thứ bị rối hoặc quấn lại với nhau. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thực tế khi bạn cần phải tháo gỡ các vật thể như dây, chỉ hoặc các cuộn len.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Désentortiller du fil: Gỡ rối chỉ.

   • Ví dụ: "J'ai passé des heures à désentortiller le fil de la pelote." (Tôi đã dành nhiều giờ để gỡ rối chỉ từ cuộn len.)

2. Désentortiller un écheveau de laine: Gỡ một cuộn len.

   • Ví dụ: "Avant de tricoter, il faut désentortiller l'écheveau de laine." (Trước khi đan, bạn cần gỡ cuộn len.)

Các biến thể của từ

• Désentortillage (danh từ): Quá trình gỡ rối.
  • Ví dụ: "Le désentortillage des fils est nécessaire avant de commencer." (Việc gỡ rối các sợi chỉ là cần thiết trước khi bắt đầu.)

Nghĩa khác

• Trong một nghĩa rộng hơn, "désentortiller" có thể được áp dụng cho bất kỳ tình huống nào cần gỡ rối hay giải quyết vấn đề phức tạp.
  • Ví dụ: "Il a dû désentortiller la situation pour trouver une solution." (Anh ấy đã phải gỡ rối tình huống để tìm ra giải pháp.)

Từ gần giống và đồng nghĩa

• Démêler: Cũng có nghĩa là gỡ rối, nhưng thường dùng cho tóc hoặc các vật thể mềm.

  • Ví dụ: "Elle a démêlé ses cheveux." (Cô ấy đã gỡ rối tóc của mình.)

• Défaire: Có nghĩa là tháo gỡ, bỏ ra, nhưng không nhất thiết phải liên quan đến việc gỡ rối.

  • Ví dụ: "Il a défait le paquet." (Anh ấy đã mở gói hàng.)

Idioms và phrased verbs

• "Gérer une situation compliquée" (Quản lý tình huống phức tạp) có thể được sử dụng tương tự như "désentortiller" trong ngữ cảnh giải quyết vấn đề.

Lưu ý

Khi sử dụng "désentortiller", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh mà từ này được áp dụng. Trong tiếng Pháp, từ này không chỉ đơn thuần là gỡ rối vật lý mà còn có thể mang nghĩa ẩn dụ trong các tình huống phức tạp khác.

Academic

ngoại động từ

1. gỡ rối, gỡ
   • Désentortiller du fil
     gỡ chỉ
   • Désentortiller un écheveau de laine
     gỡ một cuộn len