désaffilier

Friendly

Từ tiếng Pháp "désaffilier" là một động từ có nghĩa là "khai trừ" hoặc "tách ra khỏi một tổ chức, hội nhóm hoặc đảng phái nào đó". Đây là một ngoại động từ (verbe transitif), có nghĩa là nó cần có một tân ngữ đi kèm để hoàn thành ý nghĩa.

Định nghĩa:

• Désaffilier: Khai trừ, tách ra khỏi một tổ chức, hội nhóm hoặc đảng phái.

Ví dụ sử dụng:

1. Désaffilier d'un parti: Khai trừ khỏi một đảng phái.

   • Ví dụ: "Il a décidé de se désaffilier du parti en raison de désaccords politiques." (Anh ấy đã quyết định tách ra khỏi đảng vì những bất đồng về chính trị.)

2. Désaffilier une association: Tách ra khỏi một hiệp hội.

   • Ví dụ: "Elle a choisi de désaffilier son nom de l'association après nhiều năm tham gia." (Cô ấy đã chọn tách tên mình khỏi hiệp hội sau nhiều năm tham gia.)

Phân biệt các biến thể:

• Désaffiliation (danh từ): Quá trình hoặc hành động tách ra khỏi một tổ chức.
  • Ví dụ: "Sa désaffiliation du club a été un choc pour nhiều người." (Việc anh ấy tách ra khỏi câu lạc bộ là một cú sốc cho nhiều người.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Se dissocier: Tách rời, không liên quan.

  • Ví dụ: "Il a décidé de se dissocier de cette affaire." (Anh ấy đã quyết định tách rời khỏi vụ việc này.)

• Exclure: Khai trừ, loại bỏ.

  • Ví dụ: "Il a été exclu de l'équipe pour des raisons disciplinaires." (Anh ta đã bị khai trừ khỏi đội vì lý do kỷ luật.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong ngữ cảnh chính trị, "désaffilier" thường được sử dụng để mô tả hành động của một cá nhân hoặc nhóm khi họ không còn đồng tình với các chính sách hoặc lý tưởng của tổ chức mà họ đã từng là thành viên.
• Có thể sử dụng "désaffilier" để thể hiện sự từ chối hoặc không chấp nhận một cách rõ ràng đối với các giá trị hoặc nguyên tắc của một tổ chức.

Idioms và Phrased Verb:

• Hiện tại, không có idiom hay cụm động từ nổi bật nào liên quan đến "désaffilier". Tuy nhiên, bạn có thể kết hợp từ này với các cụm từ khác để tạo thành câu có ý nghĩa sâu sắc hơn, chẳng hạn như "faire le choix de désaffilier" (quyết định tách ra).

Tóm lại:

"Désaffilier" là một từ khá mạnh mẽ trong tiếng Pháp, thường được dùng trong các tình huống chính trị hoặc xã hội.

Academic

ngoại động từ

1. khai trừ
   • Désaffilier d'un parti
     khai trừ khỏi một đảng phái