cưới

Friendly

Le mot vietnamien "cưới" signifie principalement "se marier avec" ou "épouser". C'est un verbe utilisé pour exprimer l'action de prendre une personne comme partenaire de vie dans le cadre du mariage.

Explication simple

• Signification : "Cưới" désigne l'action de se marier ou d'épouser quelqu'un.
• Utilisation : On utilise ce mot lorsque l'on parle de l'union formelle entre deux personnes, typiquement lors d'une cérémonie de mariage.

Exemples d'utilisation

1. Câu ví dụ (Exemple) :

   • "Tôi sẽ cưới cô ấy vào tháng tới." (Je vais épouser cette fille le mois prochain.)

2. Câu ví dụ (Exemple) :

   • "Họ đã cưới nhau sau một năm hẹn hò." (Ils se sont mariés après un an de fréquentation.)

Utilisation avancée

• On peut utiliser "cưới" dans des phrases plus complexes pour parler de différentes traditions ou types de mariages, comme "cưới hỏi" qui fait référence aux cérémonies et aux rites de mariage.

Variantes du mot

• Cưới hỏi : Cela fait référence aux cérémonies de mariage et aux rituels qui l'accompagnent.
• Cưới xin : Utilisé pour parler de la demande en mariage.

Autres significations

• En plus de "marier", "cưới" peut également se référer à l'acte de donner une femme en mariage, mais c'est un usage moins courant dans le langage moderne.

Synonymes

• Lấy chồng : Cela signifie "prendre un mari".
• Kết hôn : Cela signifie également "se marier", mais est souvent utilisé dans un contexte plus formel.

Conclusion

Le mot "cưới" est fondamental dans le vocabulaire vietnamien lorsqu'on parle de mariage.

Academic

1. se marier avec; épouser; prendre pour femme
2. donner comme femme