custode

Friendly

Từ "custode" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là "hộp bánh thánh" trong bối cảnh tôn giáo, và cũng có thể hiểu là "khoang cửa sau" của ô tô. Dưới đây là những giải thích chi tiết hơn về từ này:

1. Định nghĩa và Ý nghĩa

• Custode (danh từ giống cái):
  • Trong bối cảnh tôn giáo: Từ này thường được dùng để chỉ một hộp hoặc bình chứa bánh thánh, một phần quan trọng trong nghi lễ Công giáo. Bánh thánh thường được dùng trong Thánh lễ, thể hiện sự hiện diện của Chúa.
  • Trong ngữ cảnh ô tô: "Custode" có thể được hiểu là khoang chứa đồ ở phía sau, nơi có thể đựng hành lý hoặc các vật dụng khác.

2. Các ví dụ sử dụng

• Trong bối cảnh tôn giáo:

  • "Le prêtre a pris le custode pour la messe." (Linh mục đã lấy hộp bánh thánh cho Thánh lễ.)

• Trong bối cảnh ô tô:

  • "Mettez vos sacs dans le custode à l'arrière du véhicule." (Hãy để túi của bạn trong khoang chứa đồ ở phía sau xe.)

3. Biến thể của từ

• Custode không có nhiều biến thể trong tiếng Pháp, nhưng có thể thấy những từ liên quan như:
  • Custodeur: Người quản lý hoặc người trông nom, thường trong ngữ cảnh tôn giáo.

4. Các từ gần giống và đồng nghĩa

• Ciboire: Đây cũng là một từ trong tiếng Pháp chỉ hộp bánh thánh, nhưng thường chỉ hộp chứa bánh thánh trong Thánh lễ, không giống như "custode" chỉ khoang chứa đồ.
• Coffre: Từ này có nghĩa là "hòm" hoặc "khoang chứa", thường được sử dụng để chỉ không gian chứa đồ trong xe hơi.

5. Một số cụm từ và cách sử dụng nâng cao

• "Garder en custode": Có thể hiểu là "giữ gìn một cách cẩn thận", thường được sử dụng trong ngữ cảnh tôn giáo để chỉ việc bảo quản các vật phẩm linh thiêng.

6. Chú ý

• Khi sử dụng từ "custode", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để hiểu đúng nghĩa của nó. Trong văn cảnh tôn giáo, từ này thường mang một ý nghĩa thiêng liêng, trong khi trong ngữ cảnh đời thường, nó chỉ đơn thuần là một phần của phương tiện giao thông.

Academic

danh từ giống cái

1. khoang cửa sau (của ô tô)
2. (tôn giáo) hộp bánh thánh