Từ "conséquent" trong tiếng Pháp có thể được hiểu theo nhiều cách khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh mà nó được sử dụng. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này:
Định nghĩa
Nhất quán, có tính logic: Khi nói về một người hoặc hành động, "conséquent" có nghĩa là hành động của họ nhất quán với những gì họ đã nói hoặc đã cam kết. Ví dụ: "un homme conséquent dans sa conduite" có nghĩa là "một người ăn ở nhất quán".
Quan trọng, đáng kể: Khi nói về một món quà hay số lượng, "conséquent" có thể có nghĩa là "đáng kể" hoặc "quan trọng". Ví dụ: "un cadeau conséquent" có nghĩa là "món quà quan trọng".
Ví dụ sử dụng
"Il est important d'être conséquent dans ses choix." (Điều quan trọng là phải nhất quán trong các lựa chọn của mình.)
"Elle a fait un don conséquent à l'association." (Cô ấy đã quyên góp một món tiền quan trọng cho tổ chức.)
Biến thể và cách sử dụng
Biến thể: "conséquence" (danh từ, hệ quả) là một từ gần gũi và thường được sử dụng để chỉ kết quả của một hành động. Ví dụ: "Chaque action a sa conséquence." (Mỗi hành động đều có hệ quả của nó.)
Cách sử dụng nâng cao: Có thể kết hợp từ "conséquent" với các trạng từ để nhấn mạnh tính chất, ví dụ: "très conséquent" (rất quan trọng).
Từ đồng nghĩa và gần giống
Từ đồng nghĩa: "cohérent" (nhất quán), "important" (quan trọng).
Từ gần giống: "significatif" (có ý nghĩa, quan trọng).
Thành ngữ và cụm động từ
Hiện tại không có thành ngữ phổ biến trực tiếp liên quan đến từ "conséquent", nhưng bạn có thể sử dụng nó trong các cụm từ như: - "agir de manière conséquente" (hành động một cách nhất quán).
Kết luận
Từ "conséquent" là một từ đa nghĩa trong tiếng Pháp, có thể chỉ tính nhất quán trong hành động và cũng có thể chỉ một điều gì đó quan trọng.