concupiscent

/kən'kju:pisənt/

Friendly

Từ "concupiscent" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nguồn gốc từ từ "concupiscence" trong tiếng Latin, mang nghĩa liên quan đến sự thèm muốn, đặc biệt là trong lĩnh vực tình dục. Dưới đây là một số giải thích và cách sử dụng từ "concupiscent" để giúp bạn hiểu rõ hơn:

Định nghĩa:

• Concupiscent (tính từ): Có nghĩa là dâm dục, thèm muốn, thường chỉ cảm xúc hoặc hành động liên quan đến sự thèm khát tình dục.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • "Il a un regard concupiscent."

2. Câu nâng cao:

   • "Les personnages de ce roman sont souvent décrits comme ayant des pensées concupiscentes, ce qui reflète la tension entre le désir et la morale."

Biến thể của từ:

• Concupiscence (danh từ): Sự thèm muốn, đặc biệt là thèm muốn tình dục.
  • Ví dụ: "La concupiscence peut mener à des actions irréfléchies." (Sự thèm muốn có thể dẫn đến những hành động thiếu suy nghĩ.)

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Lascif: Cũng mang nghĩa liên quan đến tình dục, có thể dịch là "dâm đãng".
• Libidineux: Nghĩa là "thèm khát tình dục", thường mang sắc thái tiêu cực hơn.

Các thành ngữ và cụm động từ:

• Regard concupiscent: Cái nhìn dâm dục, thường chỉ một cái nhìn đầy ham muốn.
• Avoir des pensées concupiscentes: Có những suy nghĩ dâm dục.

Chú ý:

• Từ "concupiscent" thường được sử dụng trong ngữ cảnh văn học hoặc triết học để bàn về các khía cạnh sâu sắc hơn của ham muốn con người.
• Cần phân biệt với những từ khác như "lascif" hay "libidineux", vì mỗi từ có sắc thái và mức độ khác nhau về ý nghĩa.

Academic

tính từ

1. dâm dục
   • Oeillade concupiscente
     cái liếc mắt dâm dục

danh từ

1. người dâm dục