complant

Friendly

Từ "complant" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa là "hợp đồng cho thuê đất" với điều kiện người thuê phải trồng trọt trên mảnh đất đó. Đây là một từ khá chuyên ngành, thường sử dụng trong lĩnh vực nông nghiệp và bất động sản.

Định nghĩa:

• Complante (danh từ, giống đực): Hợp đồng cho thuê đất với điều kiện người thuê phải thực hiện các hoạt động trồng trọt hoặc canh tác trên đất.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong câu tiếng Pháp:

   • "Le propriétaire a signé un bail à complant avec le fermier pour une durée de cinq ans."
   • Dịch sang tiếng Việt: "Chủ đất đã ký một hợp đồng cho thuê đất với người nông dân trong thời gian năm năm."

2. Cách sử dụng nâng cao:

   • Trong ngữ cảnh pháp lý, "complant" có thể được dùng để nói về các điều khoản cụ thể trong hợp đồng mà yêu cầu người thuê phải tuân thủ, như loại cây trồng hoặc quy trình canh tác.
   • "Ce bail à complant stipule que le locataire doit planter des arbres fruitiers."
   • Dịch: "Hợp đồng cho thuê này quy định rằng người thuê phải trồng cây ăn quả."

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Bail: Hợp đồng thuê nói chung, không nhất thiết phải liên quan đến hoạt động trồng trọt.
• Contrat: Hợp đồng, thuật ngữ chung cho bất kỳ loại hợp đồng nào.

Các cách sử dụng khác:

• "Bail à ferme" là một thuật ngữ tương tự thường được sử dụng trong cùng ngữ cảnh, chỉ hợp đồng cho thuê đất nông nghiệp nhưng không nhất thiết yêu cầu trồng trọt.

Idioms và Phrasal Verbs:

• Trong ngữ cảnh này, không có cụm từ hay thành ngữ đặc biệt nào liên quan đến "complant", nhưng bạn có thể sử dụng các cụm từ liên quan đến nông nghiệp như "cultiver la terre" (canh tác đất đai) khi nói về các hoạt động liên quan.

Chú ý:

• Từ "complant" không phải là một từ thông dụng trong giao tiếp hàng ngày mà thường xuất hiện trong các văn bản pháp lý hoặc tài liệu liên quan đến nông nghiệp. Do đó, việc sử dụng từ này cần phù hợp với ngữ cảnh cụ thể.

Academic

danh từ giống đực

1. (Bail à complant) hợp đồng cho thuê đất với điều kiện người thuê phải trồng trọt trên đó