comparse

Friendly

Từ "comparse" trong tiếng Pháp là một danh từ, và nghĩa chính của nó là một người giữ vai trò không quan trọng trong một tình huống hoặc một sự kiện nào đó. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh nghệ thuật, đặc biệt là trong phim ảnh hoặc sân khấu, để chỉ những diễn viên phụ hoặc những người không đóng vai trò chính.

Định nghĩa:

• Comparse: Danh từ, chỉ người có vai trò không quan trọng hoặc không nổi bật trong một sự kiện, tình huống.

Ví dụ sử dụng:

1. Dans un film, il y a beaucoup de comparses qui ne parlent pas.

   • Trong một bộ phim, có nhiều diễn viên phụ không nói gì.

2. Elle a été engagée comme comparse dans la pièce de théâtre.

   • Cô ấy đã được mời làm diễn viên phụ trong vở kịch.

Cách sử dụng nâng cao:

• Utilisation figurative: Từ "comparse" cũng có thể được sử dụng một cách ẩn dụ để chỉ những người không đóng góp nhiều trong một nhóm hoặc một hoạt động nào đó.
  • Exemple: Dans le projet, il se sentait comme un comparse, car ses idées n'étaient jamais prises en compte.
  • Ví dụ: Trong dự án, anh ấy cảm thấy như một người ngoài cuộc, vì ý kiến của anh ấy không bao giờ được chú ý.

Biến thể và từ đồng nghĩa:

• Từ gần giống:

  • Figurant: cũng chỉ những người không đóng vai trò chính trong phim hoặc sân khấu, nhưng thường dùng để chỉ những người xuất hiện trên sân khấu mà không có lời thoại.

• Từ đồng nghĩa:

  • Secondaire: nghĩa là thứ yếu, không quan trọng.
  • Accessoire: nghĩa là phụ thuộc, không thiết yếu.

Idioms và cụm động từ liên quan:

• Être un figurant: nghĩa đen là "trở thành một diễn viên phụ", tức là không có vai trò chính trong một tình huống nào đó.

• Être de la déco: một cụm từ không chính thức, nghĩa là "chỉ là trang trí", chỉ những người không có vai trò quan trọng.

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "comparse", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh, vì nó có thể mang ý nghĩa tiêu cực nếu dùng để chỉ ai đó trong một nhóm, ngụ ý rằng họ không có giá trị hoặc không được ghi nhận.

Academic

danh từ

1. (nghĩa bóng) người giữ vai trò không quan trọng (trong việc gì)