choài

Friendly

The Vietnamese word "choài" is a verb that has a few meanings, primarily related to the action of diving or stretching out one's body, especially with arms extended. It's often used in contexts where someone is reaching out or trying to catch something.

Basic Meaning:

1. To Dive: "Choài" can mean to dive, like when someone goes down into the water.
2. To Stretch Out: It can also refer to extending oneself fully, particularly with arms outstretched.

Usage Instructions:

• You can use "choài" when describing actions related to diving or stretching out in a physical context. It’s commonly used when talking about sports, play, or activities involving movement.

Examples:

1. Sports Context:

   • "Cô ấy choài tay ra bắt quả bóng."
   • Translation: "She dove to catch the ball."

2. Everyday Context:

   • "Em bé tập bò, choài ra gần mép giường."
   • Translation: "The baby was learning to crawl, extending himself fully to the edge of the bed."

Advanced Usage:

In a more advanced context, "choài" can be used metaphorically to describe a person making a great effort to reach something, like a goal or aspiration.

Word Variants:

• "Choài tay": This phrase specifically emphasizes the action of stretching out the arms.
• "Choài xuống": This variant can mean to dive downwards.

Different Meanings:

While "choài" primarily relates to diving or stretching, context matters. It can also imply putting in effort or striving towards something.

Synonyms:

• Nhảy: This means "to jump," which can sometimes overlap with "choài" in certain contexts.
• Vươn: This means "to reach out" or "to extend," and can be used in similar contexts.

Conclusion:

"Choài" is a versatile verb that describes physical actions of diving or stretching. Remember to consider the context in which you use it, whether in sports, play, or metaphorical situations.

Academic

verb

1. To dive, to stretch oneself to the full (with arms extended along head)
   • choài tay ra bắt quả bóng
     to dive and catch the ball
   • em bé tập bò, choài ra gần mép giừơng
     the baby was learning to crawl, extending himself to the full to the edge of the bed