chamailler

Friendly

Từ "chamailler" trong tiếng Pháp là một nội động từ, có nghĩa là "cãi nhau" hoặc "đánh nhau" một cách ầm ĩ, thường giữa những người quen thuộc hoặc trong một bối cảnh không nghiêm trọng. Từ này thường được sử dụng để chỉ những cuộc tranh luận nhỏ, không gây hại, giống như những cuộc cãi vã giữa anh chị em hoặc bạn bè.

Định nghĩa chi tiết:

• Chamailler (v): Cãi nhau, cãi vã ầm ĩ, thường là trong bối cảnh không nghiêm trọng.

Ví dụ sử dụng:

1. Les enfants se chamaillent souvent pour des jouets.
   (Trẻ con thường cãi nhau về đồ chơi.)

2. Ils se chamaillent, mais cela ne dure jamais longtemps.
   (Họ cãi nhau, nhưng không bao giờ kéo dài lâu.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Se chamailler: Đây là cách sử dụng phản thân của từ "chamailler", có nghĩa là "cãi nhau với nhau". Nó thường được dùng để chỉ những cuộc cãi vã nhỏ giữa các cá nhân.

• Exemple: Les frères se chamaillent toujours pour des bêtises.
  (Các anh em thường cãi nhau vì những chuyện ngớ ngẩn.)

Các biến thể và từ gần giống:

• Chamaillerie (danh từ): Cuộc cãi vã, sự cãi nhau.

  • Exemple: Les chamailleries entre les enfants sont normales. (Những cuộc cãi vã giữa trẻ con là điều bình thường.)

• Se quereller: Có nghĩa tương tự nhưng có phần nghiêm trọng hơn.

  • Exemple: Ils se querellent souvent à propos de la politique. (Họ thường cãi nhau về chính trị.)

Từ đồng nghĩa:

• Discuter: Thảo luận (có thể là tranh luận một cách nhẹ nhàng hơn).
• Se fâcher: Giận dữ (có thể dẫn đến cãi nhau).

Thành ngữ liên quan:

1. C'est la guerre! (Đây là chiến tranh!) - Thường được sử dụng khi có một cuộc cãi vã lớn giữa hai bên.
2. Ne pas s'entendre: Không hòa hợp, không có sự đồng thuận.

Kết luận:

"Chamailler" là một từ thú vị trong tiếng Pháp, phản ánh những cuộc cãi nhau nhẹ nhàng và thường ngày. Hiểu rõ cách sử dụng và các biến thể của nó sẽ giúp bạn giao tiếp tự nhiên và linh hoạt hơn trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.

Academic

nội động từ

1. (từ cũ, nghĩa cũ) đánh nhau
   • se chamailler
     cãi nhau ầm ĩ