caution

/'kɔ:ʃn/

Friendly

Từ "caution" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la caution) và có nhiều nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này, cùng với ví dụ minh họa và các cách sử dụng khác nhau.

Định nghĩa

1. Sự bảo lãnh (tiền bảo lãnh): "Caution" thường được dùng để chỉ một khoản tiền mà người thuê nhà phải đặt cọc trước khi vào ở, nhằm đảm bảo rằng họ sẽ trả tiền thuê và không làm hỏng tài sản.

2. Người bảo lãnh: Trong một số trường hợp, "caution" cũng có thể chỉ người bảo lãnh cho ai đó, tức là người đứng ra đảm bảo cho một khoản vay hoặc trách nhiệm nào đó.

3. Chủ đề không đáng tin: Cụm từ "sujet à caution" có nghĩa là một chủ đề hoặc một người không đáng tin cậy.

Ví dụ sử dụng

1. Liên quan đến tiền bảo lãnh:

   • "Pour louer cet appartement, vous devez verser une caution de 1 000 euros." (Để thuê căn hộ này, bạn phải đặt cọc 1.000 euro.)

2. Liên quan đến người bảo lãnh:

   • "Mon oncle a accepté d'être ma caution pour le prêt bancaire." (Chú tôi đã đồng ý làm người bảo lãnh cho khoản vay ngân hàng của tôi.)

3. Chủ đề không đáng tin:

   • "Cette information est sujette à caution." (Thông tin này không đáng tin cậy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cautionner": Động từ này có nghĩa là bảo lãnh hoặc đảm bảo cho một người nào đó. Ví dụ: "Il a cautionné son ami pour un prêt." (Anh ấy đã bảo lãnh cho bạn mình một khoản vay.)

• Cụm từ "donner sa caution": Nghĩa là đưa ra sự bảo lãnh cho ai đó. Ví dụ: "Elle a donné sa caution pour le projet." (Cô ấy đã bảo lãnh cho dự án.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• "Garantie": Có nghĩa là bảo đảm, đảm bảo nhưng thường dùng trong trường hợp bảo hành hoặc cam kết chất lượng.
• "Securité": Nghĩa là sự an toàn, nhưng có thể được sử dụng trong ngữ cảnh bảo vệ tài sản hay con người.

Idioms và cụm động từ

• "Être sous caution": Nghĩa là đang trong tình trạng được bảo lãnh, thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý.
• "Caution à l'appui": Nghĩa là có sự bảo lãnh kèm theo, thường dùng trong các văn bản pháp lý hoặc hợp đồng.

Academic

danh từ giống cái

1. sự bảo lãnh
2. tiền bảo lãnh
3. người bảo lãnh
   • sujet à caution
     không đáng tin