casse-noix

Friendly

Từ "casse-noix" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa là "cái bóp quả óc chó". Từ này được cấu thành từ hai phần: "casse" (động từ "casser" có nghĩa là "đập vỡ") và "noix" (có nghĩa là "quả óc chó"). Như vậy, "casse-noix" chính xác có thể hiểu là dụng cụ dùng để đập vỡ quả óc chó.

Cách sử dụng:

1. Câu đơn giản:
   • "J'ai besoin d'un casse-noix pour ouvrir les noix."
   • (Tôi cần một cái bóp quả óc chó để mở quả óc chó.)

Biến thể:

• Từ "casse-noix" không thay đổi theo số nhiều, nghĩa là bạn vẫn sử dụng "casse-noix" cho cả số ít và số nhiều. Ví dụ:
  • "J'ai deux casse-noix dans ma cuisine."
  • (Tôi có hai cái bóp quả óc chó trong bếp của mình.)

Nghĩa khác:

• Trong tiếng Pháp, "casse-noix" cũng có thể được dùng để chỉ những người hoặc những vật có tính cách mạnh mẽ, có khả năng "đập vỡ" những rào cản hoặc khó khăn. Tuy nhiên, nghĩa này ít phổ biến hơn và thường chỉ xuất hiện trong ngữ cảnh văn học hoặc ẩn dụ.

Từ đồng nghĩa và gần giống:

• "Casse-noix" không có nhiều từ đồng nghĩa trực tiếp, nhưng bạn có thể sử dụng "outil" (công cụ) trong ngữ cảnh nói về dụng cụ.
• Các từ gần giống khác có thể là "casse" (đập vỡ) hoặc "noix" (quả óc chó).

Cụm từ và thành ngữ:

• Từ "casser" có thể xuất hiện trong nhiều thành ngữ khác nhau, ví dụ như "casser les pieds" (làm phiền ai đó) hoặc "casser la croûte" (ăn nhẹ).

Cách sử dụng nâng cao:

• Bạn có thể sử dụng "casse-noix" trong các ngữ cảnh khác nhau, chẳng hạn như khi nói về việc chuẩn bị món ăn hoặc trong các buổi tiệc có món ăn liên quan đến quả óc chó.

Academic

danh từ giống đực (không đổi)

1. cái bóp quả óc chó
2. (động vật học) ác là nâu (họ quạ)