carpet-knight

/'kɑ:pitnait/

Friendly

Từ "carpet-knight" trong tiếng Anh có nghĩa là một người lính hoặc hiệp sĩ không tham gia vào các trận chiến thực sự, mà chủ yếu giao thiệp và sống trong môi trường hòa bình, thường là trong hoàng cung hoặc xã hội thượng lưu. Từ này thường được dùng để chỉ những người đàn ông không chiến đấu, mà chỉ có danh hiệu hoặc địa vị vì lý do nào đó, có thể là do họ không đủ khả năng hoặc không muốn ra trận.

Giải thích chi tiết:

1. Ý nghĩa:

   • "Carpet-knight" ám chỉ những hiệp sĩ, lính mà không thực sự tham gia vào các cuộc chiến. Họ có thể có danh hiệu nhưng không có kinh nghiệm chiến đấu thực tế.
   • Từ này còn mang ý nghĩa châm biếm, thường dùng để chỉ những người chỉ biết giao thiệp, làm quen với phụ nữ mà không có khả năng hay ý chí tham gia chiến đấu.

2. Ví dụ sử dụng:

   • Câu đơn giản: "He prefers the life of a carpet-knight, enjoying parties instead of going to war." (Anh ta thích cuộc sống của một lính ở nhà, tận hưởng tiệc tùng thay vì ra chiến trận.)
   • Câu nâng cao: "Despite being a carpet-knight with a noble title, he lacked the valor expected of a true knight." (Dù là một lính ở nhà với danh hiệu quý tộc, anh ta thiếu đi dũng khí mà một hiệp sĩ thực thụ cần có.)

3. Biến thể của từ:

   • "Carpet" là danh từ chỉ thảm trải sàn, nhưng trong cụm từ này, nó mang nghĩa khác.
   • "Knight" là danh từ chỉ hiệp sĩ hoặc người lính trong thời trung cổ.

4. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

   • Squire: Một người được đào tạo để trở thành hiệp sĩ nhưng chưa thực sự tham gia vào chiến trận.
   • Dilettante: Một người có sở thích nhưng không chuyên sâu, có thể áp dụng cho những người không thực sự nghiêm túc trong việc chiến đấu.

5. Idioms và cụm động từ liên quan:

   • Không có idioms cụ thể liên quan trực tiếp đến "carpet-knight", nhưng có thể sử dụng các cụm từ như "to fight one's battles" (để chiến đấu cho chính mình) để phân biệt với những người lính không ra trận.

Tổng kết:

"Carpet-knight" là một từ thú vị trong tiếng Anh, thể hiện một hình ảnh tiêu cực về những người lính không thực sự chiến đấu. Nó mang đến cho người học tiếng Anh một cái nhìn sâu sắc về vai trò và hình ảnh của các hiệp sĩ trong xã hội xưa.

Academic

danh từ

1. lính ở nhà, lính không ra trận
2. người lính giao thiệp với đàn bà con gái