caractériel

Friendly

Từ "caractériel" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nguồn gốc từ danh từ "caractère," có nghĩa là "tính cách" hoặc "nhân cách." "Caractériel" thường được sử dụng để mô tả những người có tính cách khó khăn, phức tạp hoặc có những vấn đề về tâm lý liên quan đến tính cách.

Định nghĩa:

• Caractériel (adj.): liên quan đến tính cách, đặc biệt là những người có rối loạn hoặc vấn đề về tính nết.

Ví dụ sử dụng:

1. Utilisation simple:

   • "Il a un comportement caractériel qui complique ses relations sociales." (Anh ấy có hành vi tính nết phức tạp, điều này làm rối rắm mối quan hệ xã hội của anh ấy.)

2. Utilisation nâng cao:

   • "Les personnes caractérielles peuvent parfois être difficiles à comprendre, mais cela ne signifie pas qu'elles ne méritent pas d'empathie." (Những người có tính cách phức tạp đôi khi khó hiểu, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không xứng đáng nhận được sự đồng cảm.)

Biến thể và từ gần giống:

• Caractère (n.m.): nghĩa là "tính cách," "nhân cách."
• Caractère trouble (n.m.): rối loạn tính nết, thường được sử dụng trong tâm lý học để mô tả những vấn đề về hành vi.
• Caractériel (adj.): liên quan đến rối loạn tính cách.

Từ đồng nghĩa:

• Difficile: khó khăn, có thể dùng để mô tả những người có tính cách phức tạp.
• Compliqué: phức tạp, cũng có thể được dùng để chỉ những tính cách khó hiểu.

Cụm từ và thành ngữ liên quan:

• Avoir un caractère bien trempé: có tính cách mạnh mẽ, kiên định.
• Être de mauvaise humeur: tâm trạng xấu, thường là dấu hiệu của một tính cách khó chịu.

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "caractériel," bạn nên chú ý đến ngữ cảnh vì nó có thể mang nghĩa tiêu cực, đặc biệt khi mô tả về rối loạn tính cách. Từ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực tâm lý học hoặc khi thảo luận về các vấn đề liên quan đến hành vi con người.

Academic

tính từ

1. xem caractère
   • Trouble caractériel
     rối loạn tính nết

danh từ giống đực

1. (tâm lý học) trẻ loạn tính nết