caméléon

Friendly

Từ "caméléon" trong tiếng Pháp có nghĩa là "tắc kè hoa" trong động vật học. Đây là một loài bò sát nổi tiếng với khả năng thay đổi màu sắc để ngụy trang hoặc giao tiếp. Ngoài nghĩa đen, từ "caméléon" còn được sử dụng theo nghĩa bóng để chỉ những người có khả năng thay đổi bản thân, thích nghi với hoàn cảnh hay môi trường xung quanh, giống như tắc kè hoa có thể thay đổi màu sắc.

Giải thích từ "caméléon":

• Danh từ giống đực: caméléon.
• Nghĩa đen: Là một loài động vật, tắc kè hoa.
• Nghĩa bóng: Chỉ những người có tính cách thích nghi, dễ dàng thay đổi để phù hợp với những tình huống khác nhau, hay còn gọi là "kẻ hoạt đầu".

Ví dụ sử dụng:

1. Nghĩa đen:

   • Le caméléon change de couleur pour se camoufler. (Tắc kè hoa thay đổi màu sắc để ngụy trang.)

2. Nghĩa bóng:

   • Dans le monde du travail, il faut parfois être un caméléon pour s'adapter aux différents environnements. (Trong thế giới công việc, đôi khi bạn cần phải là một kẻ hoạt đầu để thích nghi với những môi trường khác nhau.)

Các biến thể và cách sử dụng:

• Caméléonesque (tính từ): có nghĩa là giống như tắc kè hoa, thường dùng để chỉ sự thay đổi linh hoạt.
  • Ví dụ: Sa personnalité est caméléonesque, elle s'adapte à toutes les situations. (Tính cách của cô ấy rất giống tắc kè hoa, cô ấy thích nghi với mọi tình huống.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Métamorphe: cũng có nghĩa là chuyển đổi hình thức, thường được dùng trong ngữ cảnh thần thoại hoặc khoa học.
• Flexibilité: nghĩa là tính linh hoạt, chỉ khả năng thay đổi.

Idioms và cụm động từ liên quan:

• Être un caméléon: nghĩa là có khả năng thích nghi hoặc thay đổi theo tình huống.
• Changer de couleur: nghĩa đen là thay đổi màu sắc, nghĩa bóng là thay đổi quan điểm hoặc thái độ.

Chú ý:

• Từ "caméléon" có thể không chỉ để chỉ những người có tính cách linh hoạt mà còn có thể chỉ những người không có lập trường rõ ràng, dễ dàng thay đổi quan điểm theo hoàn cảnh.

Academic

danh từ giống đực

1. (động vật học) tắc kè hoa
2. (nghĩa bóng) kẻ hoạt đầu