bỉ

Friendly

The Vietnamese word "bỉ" primarily functions as a verb and carries the meaning of "to slight" or "to despise." It conveys a sense of disdain or contempt towards something or someone. Let's break down its usage and related aspects for better understanding:

Basic Meaning:

• Bỉ means to look down on, to regard something or someone as unworthy or contemptible.
• Example: "Những điều ham muốn ấy thật đáng bỉ." (Such desires are despicable indeed.)

Usage Instructions:

• Use "bỉ" when you want to express that you feel something is unworthy or deserving of scorn.
• It is often used in contexts where moral judgment is involved, suggesting that something is not only unworthy but also morally objectionable.

Example Sentences:

1. Bỉ mặt ai: This phrase means "to slight someone" or "to put a slight on someone."

   • Example: "Anh ta đã bỉ mặt tôi trước mặt mọi người." (He slighted me in front of everyone.)

2. "Không nên bỉ bỏ những người gặp khó khăn." (One should not despise those who are facing difficulties.)

Advanced Usage:

• In more advanced contexts, "bỉ" can be used in discussions about ethics, morality, or social norms. It's often found in literary or formal writing to emphasize the negative qualities of actions or desires.
• Example: "Hành động đó không chỉ là bỉ nhục mà còn là sự thiếu tôn trọng." (That action is not only despicable but also a lack of respect.)

Word Variants:

• While "bỉ" itself is a standalone verb, it can be modified or used in compound phrases to express similar sentiments, such as "bỉ ổi," which means "despicable" or "sordid."

Different Meanings:

• "Bỉ" is quite specific in its meaning of disdain or contempt and does not have many different meanings. However, it can sometimes be used in various contexts to express feelings of disappointment or disapproval.

Synonyms:

• Some synonyms for "bỉ" include:
  • Khinh bỉ: to despise, to scorn.
  • Miệt thị: to belittle, to disparage.
  • Chê bai: to criticize, to denigrate.

Conclusion:

In summary, "bỉ" is a powerful word in Vietnamese that expresses disdain and contempt. It's important to use it carefully, as it carries a strong negative connotation.

Academic

verb

1. To slight, to despise
   • những điều ham muốn ấy thật đáng bỉ
     such desires are despicable indeed
   • bỉ mặt ai
     to put a slight on someone, to slight someone