bécassine

Friendly

Từ "bécassine" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, và nó có hai nghĩa chính mà bạn nên biết:

Các biến thể và từ gần giống

• Từ "bécassine" không có nhiều biến thể, nhưng bạn có thể gặp từ "bécassineau", là hình thức số ít của từ này.
• Các từ gần giống có thể là "bécassine de mer" (để chỉ một loại chim khác) tuy nhiên chúng không phổ biến như từ gốc.

Từ đồng nghĩa

• Đối với nghĩa khờ khạo, bạn có thể sử dụng từ "bête" (ngu ngốc) hoặc "idiote" (khờ dại).

Idioms và cụm động từ

Mặc dù không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "bécassine", bạn có thể sử dụng một số thành ngữ nói về sự khờ khạo như: - "Être comme un poisson hors de l'eau." (Cảm thấy không thoải mái, không tự nhiên, giống như một con cá ra khỏi nước.)

Chú ý

Khi sử dụng từ "bécassine", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để phân biệt giữa nghĩa động vật học và nghĩa bóng. Nếu bạn nói về chim, hãy chắc chắn rằng không có sự nhầm lẫn với ý nghĩa khinh miệt trong ngữ cảnh giao tiếp.

Academic

danh từ giống cái

1. (động vật học) chim dẽ giun
2. (nghĩa bóng) cô gái khờ khạo